Where's Johnny

¿Dónde está Johnny?

Where's Johnny

Joven JohnnyYoung johnny
Realmente tenía su estiloHe really had a way
Hacía su tarea en el autobús escolarHe did his homework on the schoolbus
Y siempre sacaba una AAnd always got an a
Y a las chicas les gustaba JohnnyAnd the girls like johnny
Más que a cualquiera, excepto tal vez a Elton JohnMore than anyone except maybe elton john
Más tarde en la secundariaLater on in high school
No podía mantener sus tirantes rojos puestosHe couldn't keep his red suspenders on
Oh ¿dónde está Johnny?Oh where's johnny
¿Se ha ido?Has he gone away
Oh ¿dónde está Johnny?Oh where's johnny
¿Volverá algún día?Will he back back someday
Tenía una habitación llena de trofeosHe had a room full of trophies
De las competencias de atletismo y juegos de tenis que ganabaFrom the track meets and tennis games he'd win
Era un prodigio totalHe was a full blown whiz kid
Destinado a ser un hombre renacentistaBound to be a renaissance man
Luego se fue a la universidadThen he went on off to college
Se enredó en un estado mental diferenteGot his head stuck in a different state of mind
Cuando le preguntaron si era por el alcoholWhen they asked him was it alcohol
Les dijo que no era nada de esoHe told 'em it was nothin' of the kind
Solo la vidaJust life
Solo la vida, mamáJust life mom
Oh ¿dónde está Johnny?Oh where's johnny
¿Se ha ido?Has he gone away
Oh ¿dónde está Johnny?Oh where's johnny
¿Volverá algún día?Will he back back someday
Pero Johnny está bienBut johnny's alright
Simplemente apagó sus lucesHe just turned out his lights
No le habrían prestado atenciónThey'd have paid it no mind
Si no hubiera sido tan brillanteHad he not been so bright
Abrió los ojosHe opened up his eyes
Y se metió en una ondaAnd snapped out in a groove
Vio ambos lados de todoHe saw both sides of everthing
Y descubrió que no podía moverseAnd found he could not move
Johnny regresó a casaJohnny moved back home
Ahora lee mucha poesía y obras de teatroNow he reads a lot of poetry and plays
Se sienta en el patio traseroHe'll sit out in the backyard
Y no le dice una palabra a nadie durante díasAnd not say a word to anyone for days
Y sus padres se rindieronAnd his folks gave up
Ya ni siquiera intentan comunicarse con élThey no longer even bother gettin' through
Tiene más de 30 añosHe's 30 odd years old
Supongo que pensaron que solo se puede hacer tantoI guess they figured there's just so much you can do
Su madre guarda sus fotosHis mother keeps his pictures
En el álbum de recortes en el cajón con sus perlasIn the scrapbook in the drawer with her pearls
Y limpia los trofeosAnd she polishes the trophies
Que ganó cuando pensaban que salvaría al mundoThat he won back when they thought he'd save the world
Cuando a las chicas les gustaba JohnnyBack when the girls liked johnny
Más que a cualquiera, excepto tal vez a Elton JohnMore than anyone except maybe elton john
Ella se pregunta dónde está su niñoShe wonders wheres her little boy
Con los frenillos y los tirantes rojos desaparecidosWith the braces and the red suspenders gone
Solo la vidaJust life
Solo la vida, mamáJust life mom
Solo la vidaJust life
Solo la vida...Just life...