E Se a Morte Vier ?!

¿Y si la Muerte Llega ?!

E Se a Morte Vier ?!

Creo que nunca nadie, se detuvo a pensarAcho que nunca ninguém, parou pra pensar
En la importancia que las personas, tienen en nuestras vidas.Na importância que as pessoas, tem em nossas vidas.
Ya sea por una conversación o incluso por un sermón,Seja por uma conversa ou até por um sermão,
Un abrazo, un minuto de tu atención.Um abraço, um minuto de sua atenção.
Pero ¿alguna vez imaginaste que estarías sin salida?Mais você já imaginou que ficaria sem saída?
O que podría hacerte tanta falta en tu vida.Ou que ela possa fazer, tanta falta em sua vida.
Que podrías pasar por algún lugar,Que você pode passar, por algum lugar,
Y ya no verla allí, para gritar...E não vê mais ela por la, para gritar...
Gritar su nombre y decirte 'lo que no puedes',Gritar o seu nome e te dizer 'o que não pode',
Darte un abrazo bien fuerte,Te dar um abraço daqueles bem forte,
Ya no aconsejarte, ni escucharte,Não vai mais te aconselhar, nem te ouvir,
Secar tus lágrimas, ni hacerte sonreír.Enxugar suas lágrimas, nem te fazer sorrir.
¿Y si ya no estoy vivo cuando salga el sol?E se eu não estiver mais vivo quando o sol nascer?
¿Y si no despierto mañana, qué sucederá?E se eu não acordar amanhã, o que vai acontecer?
Dime cuál será tu reacción,Me diga qual vai ser, a sua reação,
¿Cómo actuarás ante la situación?Como voce vai agir diante da situação?

Cuántos quieren llevar, pero no llevan nada,Quantos querem levar, mais não levam nada,
Así que lleva solo los mejores recuerdos guardados.Então leve só as melhores lembranças guardadas.
Las fotos se rompen y en el pensamiento causan,As fotos rasgam e no pensamento causam,
Que los mejores momentos fueron los que quedaron.De que os melhores momentos foram os que ficaram

Y si en tu vida, algo importante sucede,E se na sua vida, algo de importante acontecer,
Ya te felicito porque nunca lo sabré.Eu já lhe dou os parabéns porque eu nunca vou saber.
¿Te has detenido?! ¿Has pensado,Voce já parou?! Parou pra pensa,
Que podrías ir a dormir y nunca despertar,Que voce pode ir dormir e nunca acordar,
Que en la calle podrías estar esperando para cruzar,Que na rua voce pode estar esperando pra atravessar,
Y en cualquier momento, no llegar al otro lado.E a qualquer momento, nem do outro lado irá chegar.
Puedes estar diciendo algo y de repente morir,Pode estar falando algo e de repente morrer,
Sin haber concluido lo que ibas a decir.Sem ter concluído, o que ia dizer.
¿Te has detenido un momento, para imaginar,Já parou um pouco, pra imaginar,
Ver una película, sin que yo esté allí?!Assistir um filme, sem que eu estivesse la?!
Y si me llamaras, y te dijeran que morí,E se pra mim voce ligasse, e dissessem que morri,
Pensarías que es una broma, apuesto que sonreirías.Acharia brincadeira, aposto que ia sorrir.
¿Te has detenido a pensar en las palabras y los momentos,Já parou para pensar nas palavras e nos momentos,
En todo lo que vivimos juntos en todo este tiempo?!Em tudo que vivemos juntos em todo esse tempo?!
Muchas veces me insultaste, detente a reflexionar,Muitas veses me chingou, pare pra refletir,
¿A quién insultarás si ya no estoy aquí?!Quem voce ira chingar se eu não estiver mais aqui?!

Cuántos quieren llevar, pero no llevan nada,Quantos querem levar, mais não levam nada,
Así que lleva solo los mejores recuerdos guardados.Então leve só as melhores lembranças guardadas.
Las fotos se rompen y en el pensamiento causan,As fotos rasgam e no pensamento causam,
Que los mejores momentos fueron los que quedaron.De que os melhores momentos foram os que ficaram.

Cuántos van a darse cuenta de cuánto son amados,Quantos vão ser ter noção de quanto são amados,
Así que valora el abrazo de quien está a tu lado!Então 'jão' valoriza o abraço de quem ta do seu lado!
Ves a las personas abatidas con los ojos hinchados pensando en la vida'Cê' vê as pessoas abatidas com o olho inchado pensando na vida
Si es que existe 'vida'.Se é que existe 'vida'.
Cuánto vale el dolor de una partida sin retornoQuanto ganha a dor de uma partida sem vinda
Un adiós sin ser correspondido, un beso sin ser sentido,Um adeus sem ser correspondido,um beijo sem ser sentido,
Por la persona besada perdió su sentido de lo que es vivir.Pela pessoa beijada perdeu seu sentido do que é viver.
En un momento estás y en otro vas para no volver nunca más.Em um momento ta em outro vai pra nunca mais voltar.
Sí, dejaré mucho más que solo recuerdos,Eu vou sim, deixar bem mais do que saudades,
Cuento historias mientras aprendo a armar las cosas buenas,Conto histórias enquanto aprendo a montar as coisas boas,
Es que quiero recordar a las personas,É que eu quero lembrar das pessoas,
Una simple sonrisa, un momento de alegría llevado en mi pecho para toda la vida.Um simples sorriso, um momento de alegria levado no meu peito pra toda vida.

Debes pensar en esa posibilidad,Voce tem que pensar, nessa possibilidade,
Porque puede suceder, es la pura realidad.Pois isso pode acontecer, é a pura realidade.
La mayoría de las personas solo valoranA maioria das pessoas só passam à dar valor
Cuando realmente pierden y sienten ese dolor.Quando realmente perdem e sentem essa dor.
Aprovecha tu vida como si fuera el último día,Aproveite sua vida como se fosse o ultimo dia,
¡Vive, sueña, juega, siente, canta y sonríe!Viva, sonhe, brinque, sinta, cante e sorria!
El fin no siempre es el finalO fim nem sempre é o final
La vida no siempre es un mundo realA vida nem sempre é um mundo real
En esta vida estamos solo de paso,Nessa vida estamos, somente de passagem,
Puede ser larga o corta este viajePode ser longa ou curta essa viagem
Nunca sabremos a dónde iremos,Nunca saberemos pra onde vamos ir,
Solo sabemos que en cualquier momento, podemos partir.Só sabemos que a qualquer hora, podemos partir.

- A veces quieres decir algo a cierta persona pero piensas: 'ah, déjalo. ¡Mañana la veré de todos modos!'- As veses voce quer falar algo pra certa pessoa mais pensa: "ah, deixa quieto. Amanha vou ver ela mesmo!"
Pero ¿y si mañana ya no está viva? ¿Cómo quedará tu conciencia sabiendo que tuviste la oportunidad de mirarla a los ojos por última vez, y decirle que la amas? ¿Pedir disculpas o decirle que es muy importante para ti?Mais e se amanhã ela não estiver mais viva? Pomo vai ficar sua consciência sabendo que voce teve a oportunidade de olhar nos olhos dela pela ultima vez, e dizer que à ama? pedir desculpa ou dizer que ela é muito importante pra voce?
Piensa en eso, y disfruta cada momento, un día incluso podría partir, ¡y créeme, hará mucha falta!Pense nisso, e aproveite cada momento, um dia ela pode até partir, e pode acreditar, vai fazer muita falta!