After The Storm

Après la tempête

After The Storm

Et après la tempêteAnd after the storm
Je cours et je cours sous la pluie qui tombeI run and run as the rains come
Et je lève les yeux, je lève les yeuxAnd I look up, I look up
À genoux et à court de chanceOn my knees and out of luck
Je lève les yeuxI look up

La nuit a toujours repoussé le jourNight has always pushed up day
Tu dois connaître la vie pour voir la décompositionYou must know life to see decay
Mais je ne pourrirai pas, je ne pourrirai pasBut I won't rot, I won't rot
Pas cet esprit et pas ce cœurNot this mind and not this heart
Je ne pourrirai pasI won't rot

Et je t'ai pris par la mainAnd I took you by the hand
Et nous avons tenu bonAnd we stood tall
Et nous avons souvenu de notre propre terreAnd remembered our own land
Pour quoi nous avons vécuWhat we lived for

Et viendra un temps, tu verras, sans plus de larmesAnd there will come a time, you'll see, with no more tears
Et l'amour ne brisera pas ton cœur, mais chassera tes peursAnd love will not break your heart, but dismiss your fears
Gravis ta colline et vois ce que tu y trouvesGet over your hill and see what you find there
Avec grâce dans ton cœur et des fleurs dans les cheveuxWith grace in your heart and flowers in your hair

Et maintenant je m'accroche à ce que je savaisAnd now I cling to what I knew
J'ai vu exactement ce qui était vraiI saw exactly what was true
Mais, oh, plus maintenantBut, oh, no more
C'est pourquoi je tiensThat's why I hold
C'est pourquoi je tiens de toutes mes forcesThat's why I hold with all I have
C'est pourquoi je tiensThat's why I hold

Et je ne mourrai pas seul et ne resterai pas làAnd I won't die alone and be left there
Eh bien, je suppose que je vais juste rentrer chez moiWell I guess I'll just go home
Oh, Dieu sait oùOh, God knows where
Parce que la mort est juste si pleine et l'homme si petitBecause death is just so full and man so small
Eh bien, j'ai peur de ce qui est derrière et de ce qui est devantWell I'm scared of what's behind and what's before

Et viendra un temps, tu verras, sans plus de larmesAnd there will come a time, you'll see, with no more tears
Et l'amour ne brisera pas ton cœur, mais chassera tes peursAnd love will not break your heart, but dismiss your fears
Gravis ta colline et vois ce que tu y trouvesGet over your hill and see what you find there
Avec grâce dans ton cœur et des fleurs dans les cheveuxWith grace in your heart and flowers in your hair

Et viendra un temps, tu verras, sans plus de larmesAnd there will come a time, you'll see, with no more tears
Et l'amour ne brisera pas ton cœur, mais chassera tes peursAnd love will not break your heart, but dismiss your fears
Gravis ta colline et vois ce que tu y trouvesGet over your hill and see what you find there
Avec grâce dans ton cœur et des fleurs dans les cheveuxWith grace in your heart and flowers in your hair