Winter Winds

Winterwinden

Winter Winds

Terwijl de winterwinden Londen vullen met eenzame hartenAs the winter winds litter London with lonely hearts
Oh de warmte in je ogen trok me in je armenOh the warmth in your eyes swept me into your arms
Was het liefde of de angst voor de kou die ons door de nacht leidde?Was it love or fear of the cold that led us through the night?
Voor elke kus overwon jouw schoonheid mijn twijfelFor every kiss your beauty trumped my doubt

En mijn hoofd zei tegen mijn hartAnd my head told my heart
Laat de liefde groeienLet love grow
Maar mijn hart zei tegen mijn hoofdBut my heart told my head
Deze keer nietThis time no
Deze keer nietThis time no

We zullen op een dag gewassen en begraven worden, mijn meisjeWe'll be washed and buried one day my girl
En de tijd die we kregen zal voor de wereld achterblijvenAnd the time we were given will be left for the world
Het vlees dat leefde en liefhad zal door de plaag worden gegetenThe flesh that lived and loved will be eaten by plague
Dus laat de herinneringen goed zijn voor degenen die blijvenSo let the memories be good for those who stay

En mijn hoofd zei tegen mijn hartAnd my head told my heart
Laat de liefde groeienLet love grow
Maar mijn hart zei tegen mijn hoofdBut my heart told my head
Deze keer nietThis time no
Ja, mijn hart zei tegen mijn hoofdYes, my heart told my head
Deze keer nietThis time no
Deze keer nietThis time no

Oh, de schaamte die me wegstuurde van de God die ik ooit liefhadOh, the shame that sent me off from the God that I once loved
Was dezelfde die me in jouw armen stuurdeWas the same that sent me into your arms
Oh, en de pest is overwonnen als jij verloren bent en ik weg benOh, and pestilence is won when you are lost and I am gone
En geen hoop, geen hoop zal overwinnenAnd no hope, no hope will overcome

En als jouw strijd je slaap aanvaltAnd if your strife strikes at your sleep
Vergeet niet dat de lente sneeuw verwisselt voor bladerenRemember spring swaps snow for leaves
Je zult weer gelukkig en gezond zijnYou'll be happy and wholesome again
Wanneer de stad opklaart en de zon opkomtWhen the city clears and sun ascends

En mijn hoofd zei tegen mijn hartAnd my head told my heart
Laat de liefde groeienLet love grow
Maar mijn hart zei tegen mijn hoofdBut my heart told my head
Deze keer nietThis time no

En mijn hoofd zei tegen mijn hartAnd my head told my heart
Laat de liefde groeienLet love grow
Maar mijn hart zei tegen mijn hoofdBut my heart told my head
Deze keer nietThis time no
Deze keer nietThis time no