La Chanson du Banjolin

The Banjolin Song

Elle a volé mon cœur et m'a fait chanterShe stole my heart and made me sing
Elle m'a déchiré en mille morceauxShe tore me limb from limb
Je ne pensais pas pouvoir aimerI did not think that I could love
Ou être aimé de cette façon à nouveauOr be loved that way again

Comme j'étais heureux d'être moi-mêmeHow glad I was to be myself
Et d'utiliser mon cœur encore une foisAnd use my heart once more
Comme j'étais heureux d'être un hommeHow glad I was to be a man
Qui aimait cette fille que j'adoreThat loved that girl that I adore

Eh bien, mes yeux verront la lumière à nouveauWell my eyes shall see light again
Et mon cœur saignera bien à nouveauAnd my heart shall bleed right again