Hopeless Wanderer

Errant sans espoir

Hopeless Wanderer

Tu as entendu ma voix, je suis sorti des bois par choixYou heard my voice I came out of the woods by choice
L'abri m'a aussi offert son ombreShelter also gave their shade
Mais dans l'obscurité, je n'ai pas de nomBut in the dark I have no name

Alors laisse ce clic dans ma têteSo leave that click in my head
Et je me souviendrai des mots que tu as ditsAnd I will remember the words that you said
J'ai laissé un esprit embrouillé et un cœur lourdLeft a clouded mind and a heavy heart
Mais j'étais sûr qu'on pouvait voir un nouveau départBut I was sure we could see a new start

Alors quand ton espoir est en feuSo when your hope's on fire
Mais que tu connais ton désirBut you know your desire
Ne mets pas un verre au-dessus de la flammeDon't hold a glass over the flame
Ne laisse pas ton cœur se refroidirDon't let your heart grow cold
Je t'appellerai par ton nomI will call you by name
Je partagerai ton cheminI will share your road

Mais tiens-moi fort, tiens-moi fortBut hold me fast, hold me fast
Parce que je suis un errant sans espoir'Cause I'm a hopeless wanderer
Tiens-moi fort, tiens-moi fortHold me fast, hold me fast
Parce que je suis un errant sans espoir'Cause I'm a hopeless wanderer

J'ai longtemps lutté avec ma jeunesseI wrestled long with my youth
On a essayé si fort de vivre dans la véritéWe tried so hard to live in the truth
Mais ne me dis pas que tout va bienBut do not tell me all is fine
Quand je perds la tête, je perds ma colonne vertébraleWhen I lose my head, I lose my spine

Alors laisse ce clic dans ma têteSo leave that click in my head
Et je me souviendrai des mots que tu as ditsAnd I will remember the words that you said
Tu m'as sorti du froidYou brought me out from the cold
Maintenant, comme j'aspire, comme j'aspire à vieillirNow, how I long, how I long to grow old

Alors quand ton espoir est en feuSo when your hope's on fire
Mais que tu connais ton désirBut you know your desire
Ne mets pas un verre au-dessus de la flammeDon't hold a glass over the flame
Ne laisse pas ton cœur se refroidirDon't let your heart grow cold
Je t'appellerai par ton nomI will call you by name
Je partagerai ton cheminI will share your road

Mais tiens-moi fort, tiens-moi fortBut hold me fast, hold me fast
Parce que je suis un errant sans espoir'Cause I'm a hopeless wanderer
Tiens-moi fort, tiens-moi fortHold me fast, hold me fast
Parce que je suis un errant sans espoir'Cause I'm a hopeless wanderer
J'apprendrai, j'apprendrai à aimer les cieux sous lesquels je visI will learn, I will learn to love the skies I'm under
J'apprendrai, j'apprendrai à aimer les cieux sous lesquels je visI will learn, I will learn to love the skies I'm under
Les cieux sous lesquels je visThe skies I'm under