Beloved

Geliefde

Beloved

ZittendSit
Gekroond in witte grandeurEnthroned in white grandeur
Maar moeBut tired
En verschuifAnd shift
Een lok van eigenwijs zilverhaarA wisp of wayward silver hair
Van je ogenFrom your eyes

Ik had je nog nooit onverzorgd gezienI'd never seen you unkempt before
Toen je fluisterde: Schat, sluit de deurAs you whispered: Darling, close the door

Nou, hoeWell, how
Heb ik niet elk woord genoteerdHave I not made a note of every word
Dat je ooit zei?You ever said?
En de tijdAnd time
Is niet aan onze kantIs not on our side
Maar ik doe alsof het goed isBut I'll pretend that it's alright
Ze zegt dat de Heer een plan heeftShe says the Lord has a plan
Maar geeft toe dat het best moeilijk te begrijpen isBut admits it's pretty hard to understand

Voordat je gaatBefore you leave
Moet je weten dat je geliefd bentYou must know you are beloved
En voordat je gaatAnd before you leave
Vergeet niet dat ik bij je wasRemember I was with you

Ben je bang?Are you afraid?
Hoe zou je dat niet kunnen zijn?How ever could you not be?
In dit rozenachtige lichtIn this rosy light
Dit is vreemdThis is strange
Ik voel een hand door de spiegel komenI feel a hand come through the mirror
Die naar het licht wijstPointing at the light
Wijs naar het licht dat we nooit zienPoint at the light we never see
Terwijl je je gevederde armen over me legtAs you put your feathered arms over me

Voordat je gaatBefore you leave
Moet je weten dat je geliefd bentYou must know you are beloved
En voordat je gaatAnd before you leave
Vergeet niet dat ik bij je wasRemember I was with you
En terwijl je gaatAnd as you leave
Zal ik je niet tegenhouden, geliefdeI won't hold you back, beloved

We zullen zittenWe'll sit
En de sterren van de lucht pratenAnd talk the stars down from the sky
En ik zal nietAnd I'll not
De chaos in je ogen vergeten, liefForget the chaos in your eyes, love

En terwijl je gaatAnd as you leave
Moet je weten dat je geliefd bentYou must know you are beloved
En terwijl je gaatAnd as you leave
Kan ik zien dat het wilde voor jou is gekomenI can see the wild has come for you
En terwijl je gaatAnd as you leave
Zal ik je niet tegenhouden, geliefdeI won't hold you back, beloved
En terwijl je gaatAnd as you leave
Zie mijn kinderen spelen aan je voetenSee my children playing at your feet