Conversation Avec Mon Fils (Gangsters & Anges)

Conversation With My Son (Gangsters & Angels)

Qu'est-ce qui a bien pu te rendreWhatever could have made you
Si sûr de toi ?So sure of yourself
Des chuchotements dans une maison en ruineWhispers in a ruined house
Les feuilles qui chantent sans bruitThe leaves that sing with no sound
Il n'y a pas de fleurs qui poussentThere's no flowers growing
À l'endroit où nous sommes bienIn the place where we are right
Les enfants et leurs questionsThe kids and their questions
Ça te tiendra éveillé toute la nuitIt'll keep you up all night

Qui suis-je loin du feuWho am I away from the fire
Sans flammes sur mon visage ?With no flames on my face?
Il vient s'asseoir à mes côtésHe comes and sits beside me
Et me demande : C'est quoi cet endroit ?And asks me: What is this place?

Je monte de plus en plus hautI get higher and higher
Plus je descends basThe lower I go
Ce monde à l'enversThis upside world
Avec un couteau sous la gorgeWith a knife at its throat
Nous sommes tous des jongleurs et des mendiantsWe're all tumblers and beggars
Ta mère et moi te montreronsYour mother and I will show you
Gangsters et angesGangsters and angels
Chéri, viens voirDarling come and see
La croix ou la machine ?The cross or the machine?
C'est toujours le même choixIt's always the same choice
Le meilleur que j'ai jamais rencontréThe best I ever met
N'avait rien et a tout donnéHad nothing and gave it all away
On préfère être ruinés que changerWe'd rather be ruined than change
Et mourir dans notre peurAnd die in our dread
Mais aime ton voisin torduBut love your crooked neighbour
Avec ton cœur torduWith your crooked heart

Tends la main encore une foisReach across again
C'est ici que le paradis commenceHere's where heaven starts
Je finis où tu commencesI end where you begin
Avec ma main sur ton cœurWith my hand over your heart
Tends la main encore une foisReach across again
C'est ici que le paradis commenceHere's where heaven starts
Je suis avec toi jusqu'à la finI'm with you till the end
Avec ma main sur ton cœurWith my hand over your heart

Tends la main encore une foisReach across again
C'est ici que le paradis commenceHere's where heaven starts
Je finis où tu commencesI end where you begin
Avec ma main sur ton cœurWith my hand over your heart
Tends la main encore une foisReach across again
C'est ici que le paradis commenceHere's where heaven starts
Je finis où tu commencesI end where you begin
Avec ma main sur ton cœurWith my hand over your heart

Tends la main encore une foisReach across again
C'est ici que le paradis commenceHere's where heaven starts
Je finis où tu commencesI end where you begin
Avec ma main sur ton cœurWith my hand over your heart
Tends la main encore une foisReach across again
C'est ici que le paradis commenceHere's where heaven starts
Je finis où tu commencesI end where you begin
Avec ma main sur ton cœurWith my hand over your heart

Tends la main encore une foisReach across again
C'est ici que le paradis commenceHere's where heaven starts
Je finis où tu commencesI end where you begin
Avec ma main sur ton cœurWith my hand over your heart