Forever

Voor altijd

Forever

Ik weet dat ik je in de problemen heb gebrachtI know I've had you troubled
En ik weet dat ik je geest heb verbrandAnd I know I've seared your mind
Maar je weet dat ik van je houBut you know that I love you
En dat onze liefde niet blind isAnd that our love's not blind

En zeker, mijn dromen liggen bij jouAnd sure my dreams lie with you
Maar ik heb er nog veel meerBut I've many more besides
En als ik ze niet kan waarmakenAnd if I can't see them through
Zal onze liefde langzaam stervenOur love will slowly die

Dus als je twijfelt aan de tijd die je doorbrengtSo if you doubt for the time that you're spending
En als je twijfelt aan de liefde in je hartAnd if you doubt for the love in your heart
Denk aan Londen en het meisje waar je naar terugkeertThink of London and the girl you're returning
En de dagen die je verdedigt zullen goud wordenAnd the days you defend will turn to gold

Dus hou van met je ogenSo love with your eyes
Hou van met je geestLove with your mind
Hou van met jeLove with your
Durf ik te zeggen, voor altijdDare I say, forever

Doe het voor jezelfDo it for yourself
Doe het voor het meisjeDo it for the girl
Doe het voor jeDo it for your
Durf ik te zeggen, voor altijdDare I say, forever

En ik heb vrome vrouwen gekendAnd I've known pious women
Die zo'n geheim leven hebben geleidWho have led such secret lives
Schaamteloos in het donkerShameless in the dark
Zo beschamend in het lichtSo shameful in the light

En misschien ben je niet vroomAnd you may not be pious
En ben ik misschien niet geredAnd I may not be saved
Maar we zouden best gelukkig kunnen levenBut we could live quite happily
En rustig onbewogenAnd quietly unfazed

Dus als je twijfelt aan de tijd die je doorbrengtSo if you doubt for the time that you're spending
En als je twijfelt aan de liefde in je hartAnd if you doubt for the love in your heart
Denk aan Londen en het meisje waar je naar terugkeertThink of London and the girl you're returning
En de dagen die je verdedigt zullen goud wordenAnd the days you defend will turn to gold

Dus hou van met je ogenSo love with your eyes
Hou van met je geestLove with your mind
Hou van met jeLove with your
Durf ik te zeggen, voor altijdDare I say, forever

Doe het voor jezelfDo it for yourself
Doe het voor het meisjeDo it for the girl
Doe het voor jeDo it for your
Durf ik te zeggen, voor altijdDare I say, forever

Ik droomde van de LiffeyI was dreaming of the Liffey
Ik dacht aan de ThamesI was thinking of the Thames
En nu stroomt de East River ook naar hetzelfde doelAnd now the East river flows by to the same end
Zijn we te sentimenteel om niet terug te kijken en te staren?Are we too sentimental to not look back and stare?

Dus hou van met je ogenSo love with your eyes
Hou van met je geestLove with your mind
Hou van met jeLove with your
Durf ik te zeggen, voor altijdDare I say, forever

Doe het voor jezelfDo it for yourself
Doe het voor het meisjeDo it for the girl
Doe het voor jeDo it for your
Durf ik te zeggen, voor altijdDare I say, forever