Ombre d'un homme

Shadow Of A Man

Vieille ville derrière nous, je volais autrefoisOld town behind us, I used to fly
Serre-toi un verrePour yourself a drink
C'est là que je glisseThat's when I slide
Toujours à la recherche d'une autre sortieAlways looking for another way out
Jamais vraiment à l'aiseNever just at ease
Quand tout le monde se met à festoyerWhen everybody settles down to revel
C'est là que je dois partirThat's when I have to leave

Fixant l'éternitéStaring down forever
On dirait que c'est plus que je ne peux supporterFeels like more than I can take

C'est tout ce que je suisThis is all I am
Ici à EverdeneHere in Everdene
Tout ce que j'ai toujours voulu, c'était une raison de croireAll I ever wanted was a reason to believe
Mais je m'accroche àBut I've been holding on to
ToutEverything
Aussi fermement que je peuxAs tightly as I can
Oh mon DieuOh my God
Je ne suis qu'une ombre d'un hommeI'm just a shadow of a man
Et c'est plus que je ne peux contenirAnd it's more than I can hold
Je regarde alors qu'ils restent immobilesI watch as they sit still
Avec mes yeux vertsWith my green eyes
Tout ce que je souhaite êtreAll that I wish that I could be
Fait de moi un menteurMakes me a liar
Je me déplace comme un serpent parmi les herbesI'm moving like a snake among the weeds
Pourquoi suis-je sournois ?Why am I sly?
Je ne saurai jamais ce que ça signifie pour toi et moiI will never know what it means for you and I

Fixant l'éternitéStaring down forever
On dirait que c'est plus que je ne peux supporterFeels like more than I can take

C'est tout ce que je suisThis is all I am
Ici à EverdeneHere in Everdene
Tout ce que j'ai toujours voulu, c'était une raison de croireAll I ever wanted was a reason to believe
Mais je m'accroche à toutBut I've been holding on to everything
Aussi fermement que je peuxAs tightly as I can
Oh mon DieuOh my God
Je ne suis qu'une ombre d'un hommeI'm just a shadow of a man

Parce que j'ai regardé par-dessus le bord'Cause I've stared over the edge
Et j'ai vu où ça mèneAnd I've seen where it leads
Mon Dieu, ce que je donneraisGod what I would give
Si je pouvais seulement me sentir à l'aiseIf I could only feel at ease
Je me suis accroché trop fortI been holding on too tight
Prends cette coupe de mes mainsTake this cup out of my hands
Oh mon DieuOh my God
Je ne suis qu'une ombre d'un hommeI'm just a shadow of a man
Et c'est plus que je ne peux contenirAnd it's more can hold
Plus que je ne peux contenirMore than I can hold

Quand c'est calme, quand c'est tranquilleWhen it's quiet, when it's still
Prends-le doucement si tu peuxGo easy if you can
Parfois je remercie DieuSometimes I thank God
Je ne suis qu'une ombre d'un hommeI'm just a shadow of a man
Parce que j'ai vu par-dessus le bord'Cause I've seen over the edge
Il y a une raison de croireThere's reason to believe
Je sens que ça tire trop fortI feel it pull too tight
Enveloppant ses bras autour de moiWrap its arms around me