La Chanson du Banjo

The Banjo Song

Sur le côté sombre de la terre, heyOn the dark side of the earth, hey
Où les créatures sont dehorsWhere the creatures are out
Je suis un homme sur la LuneI'm a man on the Moon
Minuit autour de mon couMidnight round my neck
Et le lever du soleil sur mon souffleAnd sunrise on my breath
J'attends toujours pour toiI still wait for you

Vas-tu laisser de côté toutes les choses que tu as faites ?Will you lay down all the things you've done?
Ne tourne pas ton visageDon't turn your face around
Tu peux te défaireYou can come undone

Eh bien, heyWell, hey
As-tu appelé, as-tu chuté, as-tu besoin de quelqu'un ?Did you call, did you fall, do you need someone?
As-tu besoin de quelqu'un ?Do you need someone?
Et heyAnd hey
Je suis moi-même un désordre, mais je pense que je pourrais être quelqu'unI'm a mess myself, but I think I could be someone
Si tu as besoin de quelqu'unIf you need someone
Quand j'étais seul, ça allaitWhen I was alone, it was fine
Je pouvais nier autant que je voulaisI could deny all I like
Je pouvais juste reculer et faire semblant et tout allait bienI could just push back and make believe and it was alright
Mais, heyBut, hey
As-tu appelé, as-tu chuté, as-tu besoin de quelqu'un ?Did you call, did you fall, do you need someone?
Je pourrais être quelqu'unI could be someone
Pour toiFor you

Maintenant, il y a de l'or dans tes yeuxNow there's gold in your eyes
Dans cette lumière aux doigts rosesIn this rosy-fingered light
Comme un homme sur la LuneLike a man on the Moon
Hors de vue, hors de l'espritOut of sight, out of mind
Ne jamais tirer la sonnette d'alarmeNever raise the alarm
Ouais, je suis juste comme toiYeah, I'm just like you

Peux-tu laisser de côté toutes les choses que tu as faites ?Can you lay down all the things you've done?
Ne tourne pas ton visageDon't turn your face around
Tu peux te défaireYou can come undone

Et heyAnd hey
As-tu appelé, as-tu chuté, as-tu besoin de quelqu'un ?Did you call, did you fall, do you need someone?
As-tu besoin de quelqu'un ?Do you need someone?
Et heyAnd hey
Je suis moi-même un désordre, mais je pense que je pourrais être quelqu'unI'm a mess myself, but I think I could be someone
Si tu as besoin de quelqu'unIf you need someone
J'étais seul, ça allaitI was alone, it was fine
Je pouvais nier autant que je voulaisI could deny all I like
Je pouvais juste reculer et faire semblant et tout allait bienI could just push back and make believe and it was alright
Mais, heyBut, hey
Quand tu appelles, quand tu tombes, et que tu as besoin de quelqu'unWhen you call, when you fall, and you need someone
Je pourrais être quelqu'unI could be someone
Pour toiFor you

Dis un mensongeTell a lie
Vois une lumièreSee a light
Brûle un pontBurn a bridge
Tout ira bienIt'll be alright
Les choses n'ont pas besoin de s'effondrerThings don't have to fall apart

Et heyAnd hey
As-tu appelé, as-tu chuté, as-tu besoin de quelqu'un ?Did you call, did you fall, do you need someone?
As-tu besoin de quelqu'un ?Do you need someone?
Et heyAnd hey
Je suis moi-même un désordre, mais je pense que je pourrais être quelqu'unI'm a mess myself, but I think I could be someone
Si tu as besoin de quelqu'unIf you need someone
Et j'étais seul, ça allaitAnd I was alone, it was fine
Je pouvais nier autant que je voulaisI could deny all I like
Je pouvais juste reculer et faire semblant et tout allait bienI could just push back and make believe and it was alright
Et heyAnd hey
Quand tu appelles, quand tu tombes, quand tu as besoin de quelqu'unWhen you call, when you fall, when you need someone
Je pourrais être quelqu'unI could be someone
Pour toiFor you