Tompkins Square Park

Parc Tompkins Square

Tompkins Square Park

Oh chérie, retrouve-moi au parc Tompkins SquareOh babe, meet me in Tompkins Square Park
Je veux te tenir dans le noirI wanna hold you in the dark
Une dernière foisOne last time
Juste une dernière foisJust one last time

Et oh chérie, peux-tu deviner ce que j'ai sur la langue ?And oh babe, can you tell what's on my tongue?
Peux-tu deviner que je vais partir ?Can you guess that I'll be gone?
Avec le crépusculeWith the twilight
Avec le crépusculeWith the twilight

Mais aucune flamme ne brûle éternellement, oh nonBut no flame burns forever, oh no
Toi et moi savons bien tout çaYou and I both know this all too well
Et la plupart ne durent même pas la nuitAnd most don't even last the night
Non, ils ne le font pas, ils disent qu'ils ne le font pasNo they don't, they say they don't

Oh chérie, je ne me suis jamais senti aussi perduOh babe, I've never been so lost
Je veux t'entendre rireI wanna hear you laugh
Une dernière foisOne last time
Juste une dernière foisJust one last time

Mais oh chérie, j'aimerais vraiment que tu ne pleures pasBut oh babe, I really wish you would not cry
Je ne t'ai dit qu'un seul mensongeI only ever told you one lie
Quand ça aurait pu être milleWhen it could have been a thousand
Ça aurait aussi bien pu être milleIt might as well have been a thousand

Mais aucune flamme ne brûle éternellement, oh nonBut no flame burns forever, oh no
Toi et moi savons bien tout çaYou and I both know this all too well
Et la plupart ne durent même pas la nuitAnd most don't even last the night
Non, ils ne le font pas, ils disent qu'ils ne le font pasNo they don't, they say they don't
Et on peut en reparler encore, ma filleAnd we can talk it round again girl
Encore et encore, encore et encoreRound and round, round and round again
Ou on pourrait laisser ça mourirOr we could leave it out to die
Laisser ça mourir, juste laisser ça mourirLeave it out just leave it out

Je n'ai jamais essayé de te piéger, chérieI never tried to trick you babe
J'ai juste essayé de comprendreI just tried to work it out
Mais j'ai été englouti par le douteBut I was swallowed up by doubt
Si seulement les choses étaient noires et blanchesIf only things were black and white
Parce que je veux juste te tenir fortCause I just want to hold you tight
Sans retenir mes penséesWithout holding back my mind
Sans retenir mes penséesWithout holding back my mind

Mais aucune flamme ne brûle éternellement, oh nonBut no flame burns forever, oh no
Toi et moi savons bien tout çaYou and I both know this all too well
Et la plupart ne durent même pas la nuit.And most don't even last the night