Pyanaya Struna

Cuerda Borracha

Pyanaya Struna

¿Crees que puedo desconectarme de dónde estoy?Ty dumaesh', otorvat'sya yest' gde mne?
Sonriendo fríamente como una bestia.Raschetlivo ulybat'sya bestiyeiy.
A cada uno de nosotros se le daKazhdomu iz nas dana
Donde está el lado oscuro, donde está el lado brillanteGde tyomnaya storona, gde svetlaya storona
Todos van, todos van.Idi na, idyot vse.

Todos van, tus hombres como la luna,Idyot vse na, tvoi muzhchiny kak luna, -
Vienen por la noche, se van hasta la mañana.Prihodyat noch'yu, pokidayut do utra.
Donde las conductoras navegan,Tam gde noyut provodnitsy,
Los limpiachimeneas sueñan con cenizas.Trubochistam pepel snit'sya.
Esta es tu cuerda borracha. Sí.Eto tvoya p'yanaya struna. YA

¿Crees que puedo desconectarme de dónde estoy?Ty dumaesh', otorvat'sya yest' gde mne?
Sonriendo fríamente como una bestia.Raschetlivo ulybat'sya bestiyeiy.
A cada uno de nosotros se le daKazhdomu iz nas dana
Donde está el lado oscuro, donde está el lado brillanteGde tyomnaya storona, gde svetlaya storona
Todos van, todos van.Idi na, idyot vse na!

Tus hombres como la luna,Tvoi muzhchiny kak luna, -
Vienen por la noche, se van hasta la mañana.Prihodyat noch'yu, pokidayut do utra.
Donde las conductoras navegan,Tam gde noyut provodnitsy,
Los limpiachimeneas sueñan con cenizas.Trubochistam pepel snit'sya.
Esta es tu cuerda borracha que aúlla.Eto tvoya p'yanaya struna zavyvaet.

Ahora hasta el fondo, país desgarrado.Teper' do dna, ori strana, razorvana.
Mi músico, mientras aún no estoy sola,Moi muzykant, poka eschyo ya ne odna
Me quedo hasta el último aliento, riendo a la luna hasta el asombro.Ostalas' do poluvzdoha, rasshchekotav lunu do oha.
Esta es tu cuerda borracha, yo. Sí, yo.Eto tvoya p'yanaya struna, ya. YA, ya