That's All Right With Me

Está todo bien para mí

That's All Right With Me

La gente viene y la gente va, pero nunca se vaPeople come and people go, but never go away
Y pasan su tiempo quejándoseAnd spend their time complaining
Que su queja apenas valió el tiempo que les tomó hacerloThat their complaint was hardly worth the time it took to do it
Pero parecen hacerlo de todos modosBut they seem to do it anyway
Y cuando terminan dicen que quieren correr y esconder sus carasAnd when it's done they say they want to run and hide their face
¡No hay nada en eso!There's nothing to it!

Coro:Chorus:
Está todo bien para mí - solo me siento y murmuro 'por favor'That's all right with me - I just sit and mumble "please"
Está todo bien para mí - los miro, me miranThat's all with me - I look at them they look at me
¡Lo único que podemos decir es '¡Queso!'All we can say is, "Cheese!"

La gente pierde su tiempo lamentando cómo pasaron su juventudPeople waste their time regretting how they spent their youth
No era suya para pasar, pero al finalIt wasn't theirs to spend but in the end
Dicen '¡Creo que he visto la verdad!'They say "I think I've seen the truth!"
Y pensar me cansa, oh realmente ¿cuál es el uso?And thinking makes me tired, oh really what's the use
Es demasiado, vamos a la cama y tomemos un refrigerioIt's just too much, let's got to bed and get a snack
Es un dolor de cabezaIt's such a headache

(Coro)(Chorus)

Muchas veces he mirado alrededor y pensé que vi un rostro que reconocíaLots of times I've looked around and thought I saw a face I recognized
Pero estaba equivocado, solo me disculpo y me voy.But I was wrong I just excuse myself and leave.
Pero aún me hace pensar que tal vez tienen un papel especial que desempeñarBut still it makes me think that maybe they've a special part to play
Pero luego aparto ese pensamiento porque es demasiado complicado.But then I push that thought away because it's much too complicated.
Marco un pensamiento de pueblos dickensianos con personajes tan inconscientesI frame a thought of Dickens towns with characters so unaware
De la influencia que tienen en las vidas de los demásOf each other's influence on each other's lives
El carnicero subió sus precios hoy, así que Tiny Tim puede tener que pasar un poco de hambreThe butcher raised his price today, so Tiny Tim may have to starve a little
Pero eso solo le da al humilde empleado la oportunidad de cantar la canción del héroe.But that just gives the humble clerk the chance to sing the hero's song.
Y realmente no importa si lo piensoAnd it doesn't really matter if I think about it
Porque incluso si no lo hago, ¡de todos modos sucederá!Cause even if I don't it will happen anyway!

Está todo bien para mí - solo me siento y murmuro 'por favor'That's all right with me - I just sit and mumble, "please"
Está todo bien para mí - los miro, me miranThat's all right with me - I look at them, they look at me
Ambos podemos mirar, pero no nos importa verWe can both stare, but don't care to see
El pajarito sostenido en alto, así que ambos estamos de acuerdoThe birdie held high, so we both agree
En decir, '¡Queso!'To say, "Cheese!"