Stake In My Heart

Clavo en mi corazón

Stake In My Heart

Tengo el clavo en mi corazónI've got the stake in my heart
Y la noche morada se desvanece en grisAnd the purple night erodes to grey
Tengo el clavo en mi corazónI've got the stake in my heart
Y el sol brillará en mi decadenciaAnd the sun will shine on my decay
Y el día tiene que empezar con el clavo en mi corazónAnd the day has to start with the stake in my heart
Y estoy agradecido de que seas parte del clavo en mi corazónAnd I'm grateful you're a part of the stake in my heart

Tengo el clavo en mi corazónI've got the stake in my heart
Y en el espejo puedo verAnd in the mirror I can see
Tengo el clavo en mi corazónI've got the stake in my heart
Pero no hay imagen de míBut there's no image there of me
Y parece un gráfico del clavo en mi corazónAnd it looks like a chart of the stake in my heart
Y estoy agradecido de que seas parte del clavo en mi corazónAnd I'm grateful you're a part of the sstake in my heart

Mi corazón está en el sótano, clavado al pisoMy heart's in the cellar, thumb-tacked to the floor
Y una visión tuya en tu vestido de novia flota en la puertaAnd a vision of you in your bridal gown floats in at the door
Sabes lo que está en juego, así que reclamarás tu parteYou know what's a stake, so you will stake your claim
Pero mi corazón sigue latiendoBut my heart keeps pounding
Latido tras latido, igual de fuertePounding pounding pounding just the same

Tengo el clavo en mi corazónI've got the stake in my heart
Es una labor de amor que emprendesIt's a labor of love you undertake
Tengo el clavo en mi corazónI've got the stake in my heart
Y se doblará pero nunca se romperáAnd it will bend but never break
En el ojo del toro la dianaIn the bull's eye the dart
Es el clavo en mi corazónIs the stake in my heart
Y estoy agradecido de que seas parte del clavo en mi corazónAnd I'm grateful you're a part of the stake in my heart