If Afforded The Chance

Si se me brinda la oportunidad

If Afforded The Chance

Nunca he estado enamorado, ni me he rendido cuando los tiempos se ponen difíciles.Well, I've never been in love, nor given up when the times got tough.
Pero deseo algún día, si se me brinda la oportunidad, intentarlo.But I wish to someday, if afforded the chance to try.
Y nunca he visto un tornado silbando tierno y suave como terciopelo.And I've never seen a twister hissing tender and velvety smooth.
Pero deseo algún día, si se me brinda la oportunidad, morir.But I wish to someday, if afforded the chance to die.
Y nunca he viajado al extranjero para estudiar matemáticas con un científico.And I've never gone abroad to study math with a scientist.
Pero deseo algún día, si se me brinda la oportunidad, hacerlo.But I wish to someday, if afforded the chance to do.
Y nunca he tomado tu mano, ni he besado los labios con los que hablas.And I've never held your hand, nor have kissed the lips that you speak with.
Deseo pasar todo el tiempo contigo algún día, si es que quieres.I wish to spend it all with you someday, granted you may want me to.

Tengo varios problemas, cariño. Pero ninguno de ellos tiene que ver contigo.I've got several problems, honey. But none of them relate to you.
Es solo que el mundo ha estado en mi mente por un tiempo.It's just the world's been on my mind now for a few.

Y nunca he recibido golpes de los puños de hierro de un boxeador.And I've never taken hits from a boxer's iron fists.
Pero deseo algún día, si se me brinda la oportunidad del destino.But I wish to someday, if afforded the chance at fate.
Y aún no he visto el sol mientras estrecho la mano con un pastel de piedra lunar.And I've yet to see the sun while shaking hands with a moonstone pie.
Pero me encantaría algún día, si se me brinda la oportunidad de hacerlo.But I'd love to someday, if afforded the chance to take.
Y nunca he nadado en los mares, escalado algunas montañas, inhalando la brisa...And I've never swam the seas, climbed a few mountains, inhaling the breeze...
Pero deseo algún día, si se me brinda la oportunidad, hacerlo.But I wish to someday, if afforded the chance to do.
Y finalmente, cuando mi día haya terminado y mis sueños de soñar se hayan cumplido,And finally, when my day is done and my dreaming dreams are through,
Deseo pasar todo el tiempo contigo algún día, si es que quieres.I wish to spend it all with you someday, granted you may want me to.
Sí, deseo pasar todo el tiempo contigo algún día, si es que quieres.Yes, I wish to spend it all with you someday, granted you may want me to.

Tengo varios problemas, cariño. Pero ninguno de ellos tiene que ver contigo.I've got several problems, honey. But none of them relate to you.
Es solo que el mundo ha estado en mi mente por un tiempo.It's just the world's been on my mind now for a few.