20 de Novembro (part. Dudu Nobre)

20 de Noviembre (parte de Dudu Nobre)

20 de Novembro (part. Dudu Nobre)

En el quilombo de los PalmaresNo quilombo dos Palmares
Muchos negros fugitivosMuitos negros fugitivos
Ahuyentaron al colorAfugentaram a cor
Ay Dios mío, qué paraísoAi meu Deus, que paraíso
Donde no había troncoOnde não havia tronco
Ni carceleroE nem trancador

Sendero de monte cerradoTrilha de mato fechado
Con los pies descalzosDe pés descalçados
Descansaban de las persecucionesDescansavam das perseguições
De los barones del café y del capitán malhechorDos barões do café e do capitão malfeitor
Es negro intocado en el monteÉ negro intocado no mato
Es difícil de encontrar, mi señorÉ difícil de achar meu senhor

Pero un día, el negro viejo dijoMas um dia, o negro véio disse
Que Zumbi resultó heridoQue Zumbi ficou ferido
Hubo una gran batallaHouve uma grande batalha
Y el guerrero fue traicionadoE o guerreiro foi traído
Era 20 de noviembre cuando el cielo se nublóEra 20 de novembro quando o Céu anuviou

Un rey en defensa del negroUm rei na defesa do negro
Un rey por total libertadUm rei por total liberdade
Un rey que desde el principio hasta el finalUm rei que do início ao final
Solo buscó igualdadSó buscou igualdade

Un rey de Quilombo, de AngolaUm rei de Quilombo, de Angola
Un rey de la nación africanaUm rei da nação africana
Un rey por el día de la conciencia humanaUm rei pelo dia da consciência humana