De Wolf (ft. Alcione)

A Loba (part. Alcione)

Ik ben zoet, verleidelijk, fijnSou doce, dengosa, polida
Trouw als een hondFiel como um cão
Ik kan je mijn leven gevenSou capaz de te dar minha vida
Maar kijk uit, trap niet op mijn grondMas olhe, não pise não
Als je de omheining oversteektSe pular a cerca
Dan maak ik het afEu detono

Met mij gaat dat nietComigo não rola
Ik geef me helemaalSou de me entregar
Met lichaam en ziel in de liefdeDe corpo e alma na paixão
Maar probeer nooitMas não tente nunca
Mijn hart te bedriegenEnganar meu coração

Liefde voor mijAmor pra mim
Is alleen zo waardevolSó vale assim
Zonder dat je om vergeving hoeft te vragenSem precisar pedir perdão
Ik hou van je ondeugende handAdoro sua mão atrevida
Je aanraking, je simpele blikSeu toque, seu simples olhar
Maakt me al naaktJá me deixa despida

Maar weet dat ik niet dom benMas saiba que eu não sou boba
Onder de huid van een katDebaixo da pele de gata
Verberg ik een wolfEu escondo uma loba
Als ik hou van iemandQuando estou amando
Ben ik een vrouw van één manEu sou mulher de um homem só
Ik stap uit mijn hakkenDesço do meu salto
Doe wat me plezier geeftFaço o que me der prazer

Maar, oh, mijn koningMas, oh, meu rei
Mijn wetA minha lei
Dat moet je wetenVocê tem que saber
Ik ben een vrouw die je laat gaanSou mulher de te deixar
Als je me bedriegtSe você me trair
En een nieuwe liefde vindtE arranjar um novo amor
Alleen om me af te leidenSó pra me distrair

Schud me, maar vernietig me nietMe balança, mas não me destrói
Want een wissel van kogels doet geen pijnQue chumbo trocado não dói
Ik eet niet uit de handEu não como na mão
Van wie speeltDe quem brinca
Met mijn emotiesCom a minha emoção

Ik ben een vrouw die alles kanSou mulher capaz de tudo
Om je gelukkig te zienPra te ver feliz
Maar ik ben ook van het snijdenMas também sou de cortar
Van het kwaad bij de wortelO mal pela raiz

Ik deel Alcione met niemandNão divido Alcione com ninguém
Ik ben niet geboren om in een harem te levenNão nasci pra viver num harém
Laat me het niet weten of het is beter voor jouNão me deixe saber ou será bem melhor pra você
Om me te vergetenMe esquecer