Antiga Escritura/ Utopia (pot-pourri)

Antigua Escritura/ Utopía (popurrí)

Antiga Escritura/ Utopia (pot-pourri)

Para hablar en verdad, ya tuve la imagenPra falar na verdade, eu já tive a imagem
Que el mundo no era tan hermoso asíQue o mundo não era tão lindo assim
Desde Eva y Adán, que perdieron la noción del peligroDesde Eva e Adão, que perderam a noção do perigo
Y engendraron a Abel y CaínE geraram Abel e Caim

Se dio a la humanidad, deberes, vanidadDeu-se à humanidade, deveres, vaidade
El libre albedrío en cualquier corazónO livre arbítrio em qualquer coração
En la belleza del cielo, en la pureza de la mielNa beleza do céu, na pureza do mel
Y el derecho de ir en cualquier direcciónE o direito de ir em qualquer direção
Sodoma y Gomorra al revés del asunto que renace en JerusalénSodoma e Gomorra do avesso do affair que renasce em Jerusalém
El fin del holocausto en la guerra del mal contra el bienO fim do holocausto na guerra do mal contra o bem

Menos mal, que contra el bien el mal no se lleva bienAinda bem, que contra o bem o mal não se dá bem
Enseñanzas de Gandhi, Martin Luther KingEnsinamentos de Gandhi, Martin Luther King
Tipo Bob Marley y Madre Teresa y gracias, ZumbiTipo Bob Marley e Madre Tereza e valeu, Zumbi
Que la imagen que tenía del mundo no era tan hermosa asíQue a imagem que eu tinha do mundo não era tão linda assim

Dios da la mano a quien quiere panDeus dá a mão a quem quer pão
Dios da el suelo a quien siembraDeus dá o chão pra quem semeia
Y cuando nace la oscuridadE quando nasce a escuridão
En ausencia del sol viene la luna y aclaraNa ausência do sol vem a lua e clareia
Hoy tengo la dimensiónHoje eu tenho a dimensão
Soy creador y criaturaSou criador e criatura
Pues al escuchar esta canciónPois ao ouvir essa canção
Hay un ejemplo actual en la antigua escrituraTem exemplo atual na antiga escritura

Poder decir que el amor es una certezaPoder dizer que o amor é uma certeza
Realidad, al finRealidade, enfim
Se pierde en el canto calladoSe perde no canto calado
En busca de otro finalA procura de outro por fim

Esperar a alguien que no llegaÉ esperar por alguém que não vem
Y sentirse como otro genE sentir-se como outro gen
¿Será utopía o realidad?Será utopia ou realidade
¿Querer estar con alguien que se ame así?Querer estar com alguém que se ame assim?

Poder decir que el amor es una certezaPoder dizer que o amor é uma certeza
Realidad, al finRealidade, enfim
Se pierde en el canto calladoSe perde no canto calado
En busca de otro finalA procura de outro por fim