Baratinar

Baratinar

Ein Meter sechsundsechzigUm metro e sessenta e seis
Verwirrende schwarze AugenOlhos negros desconcertantes
Vielleicht SonnenbrandQueimada de sol talvez
Ein Diamant im LächelnNo sorriso um diamante
Aus dem Nichts floss das GesprächDo nada o papo fluiu
Und die kurze Zeit vergingE o pouco tempo passou
Und wir verabschiedeten unsE a gente se despediu
Mit einer so aufschlussreichen BindungCom um apego tão revelador

Sie fragte nach meinem NamenEla perguntou meu nome
Schrieb ihn dann in ein BuchDepois escreveu num livro
Gab mir eine TelefonnummerMe entregou um telefone
Damit ich mich mal meldePra eu me ligar de vez
Um mich vielleicht zu verlieben, vielleichtPra me apaixonar talvez, talvez

Weißt du, wenn wir die ganze Richtung verlieren?Sabe quando a gente perde a toda a direção?
Weißt du, wenn wir in eine andere Dimension eintreten?Sabe quando a gente entra em outra dimensão?
Weißt du, dieses Frieden im Herzen, der fast stoppt?Sabe aquela paz no peito de quase parar?
Und wenn wir fühlen, dass wir fliegen können?E quando a gente sente que pode voar?

Weißt du, wenn die Sonne nur aufgeht, um dir zu folgen?Sabe quando o sol se acende só pra te seguir?
Und wenn unser Bild sich färben will?E quando a nossa imagem quer se colorir?
Weißt du, wenn jemand anfängt, dich zu verzaubern?Sabe quando alguém começa a te baratinar?
Und wenn wir fühlen, dass wir fliegen können?E quando a gente sente que pode voar?

Es ist die Liebe, die erwacht, ich weiᐠo amor despertando, eu sei
Es ist die Liebe, die präsent istÉ o amor que se faz presente
Nur die Liebe kann seinSó o amor é capaz de ser
Dieses Glück in unserem LebenEssa felicidade na vida da gente

Es ist die Liebe, die erwacht, ich weiᐠo amor despertando, eu sei
Es ist die Liebe, die präsent istÉ o amor que se faz presente
Nur die Liebe kann seinSó o amor é capaz de ser
Dieses Glück in unserem LebenEssa felicidade na vida da gente