Pour Toujours Ou Pour Finir

Pra Sempre Ou Pra Acabar

Trop fou notre façon d'aimerTão louco o nosso jeito de amar
On se comprend pas sans raisonA gente se estranha sem porquê
Mieux vaut s'asseoir et réfléchirMelhor sentar e reconsiderar
À ce qui est mieux pour moi et pour toiO que é pra mim melhor e pra você

Si tu veux arrêter de le direSe da boca pra fora quer parar
Au fond de nous, on veut se comprendrePor dentro da gente quer se entender
Mais il faut revoirMas é necessário rever

On se dispute en se disant je t'aime et on s'en vaA gente briga de eu te amo e vai embora
Mais quand tu demandes à revenir, ça finit encoreMas quando pede pra voltar depois termina
Tant de sensations en moins d'une heureSão tantas sensações em menos de uma hora
Dans cette lutte pour voir qui va gagnerNessa disputa de quem vai sair por cima

Je vais te mettre au pied du mur, c'est maintenantVou te botar contra a parede, é agora
Tu continues ou tu termines... Réponds-moiContinua ou termina... Responde aí

C'est que mon cœur ne peut plus supporterÉ que meu coracão já não aguenta mais
De rester sur la corde raide, dans l'immaturitéFicar na corda bamba, na infantilidade
À force de tanguer, un jour on tombeDe tanto balaçar um dia a gente cai
Et pour vouloir sauver, ça peut être trop tardE pra querer salvar depois pode ser tarde

Dans ce mélange de vouloir et de détesterNessa mistura de querer e odiar
Dans cette fissure de plaisir et de disputesNessa fissura de prazer e de brigar
Notre vie est à l'enversA nossa vida vive fora do lugar
Dis-moi maintenant si c'est pour toujours ou pour finirMe diz agora se é pra sempre ou pra acabar

Réponds-moiResponde aí
Tu continues ou tu termines ?Continua ou termina?