Dancing On The Wall

Danser Sur Le Mur

Dancing On The Wall

On avait des plans pour un samedi soirWe had plans on a Saturday night
J'avais des visions qui dansaient dans ma tête, maisI had visions dancing in my mind, but
Tu es toujours à la dernière minute avec tes nouvelles excusesYou're so last minute with your new excuse
Ça t'importe vraiment ou je fais juste semblant que ça t'importe ?Do you care at all or do I just pretend you do?
J'ai acheté ta glace préférée (oh-oh), laissée à l'arrière (oh-oh)Bought your favorite ice cream (oh-oh), left it in the backseat (oh-oh)
Juste une autre douce chose que tu as laissée pourrirJust another sweet thing you let go bad
Allez, ne me donne rien (oh-oh), tu aimes me laisser désirer (oh-oh)Go on, give me nothing (oh-oh), like to leave me wanting (oh-oh)
J'essaie de trouver une ouverture, maisTry to find an opening, but

Tu es le mur contre lequel je me cogne la têteYou're the wall that I keep banging my head against
Je dis toujours : Cette fois, je vais y arriverI'm always saying: This time, I'll get through
Je finis avec un bleu comme conséquenceI end up with a bruise as a consequence
Je sais comment me blesser avec toiI know how to hurt myself on you
Et alors ? Je t'appelle encoreSo what? I'm calling you up again
Je dis toujours : Cette fois, je vais y arriverI'm always saying: This time, I'll get through
Je me retrouve tout seul comme conséquenceI end up all alone as a consequence
Je danse sur le mur quand je suis avec toiI'm dancing on the wall when I'm with you
(Qui je suis avec toi, je suis sur le mur)(When I'm with you, I'm on the wall)
Je danse sur le mur quand je suis avec toiI'm dancing on the wall when I'm with you
(Qui je suis avec toi, je suis sur le mur)(When I'm with you, I'm on the wall)
Je danse sur le mur quand je suis avec toiI'm dancing on the wall when I'm with you

Tu as dit : Désolé, j'arriverai à 9 heuresYou said: Sorry, I'll be there by 9
J'aurais dû te dire de ne pas perdre mon temps, maisI should've told you not to waste my time, but
Tu es tellement magnétique, c'est comme, à quoi bon ?You're so magnetic, it's like, what's the use?
J'attendrais éternellement tant que j'attends pour toiI would wait forever as long as I'm waiting for you
Je peux te sentir si près (oh-oh), pas plus loin qu'un jet de pierre (oh-oh)I can feel you so close (oh-oh), no more than a stone's throw (oh-oh)
Cherchant une fenêtre, maisLooking for a window, but
Tu es le mur contre lequel je me cogne la têteYou're the wall that I keep banging my head against
Je dis toujours : Cette fois, je vais y arriverI'm always saying: This time, I'll get through
Je finis avec un bleu comme conséquenceI end up with a bruise as a consequence
Je sais comment me blesser avec toiI know how to hurt myself on you
Et alors ? Je t'appelle encoreSo what? I'm calling you up again
Je dis toujours : Cette fois, je vais y arriverI'm always saying: This time, I'll get through
Je me retrouve tout seul comme conséquenceI end up all alone as a consequence
Je danse sur le mur quand je suis avec toiI'm dancing on the wall when I'm with you
(Qui je suis avec toi, je suis sur le mur)(When I'm with you, I'm on the wall)

Je danse sur le mur et je voisI'm dancing on the wall and I see
Des amoureux danser dans la lumièreLovers dancing in the light
Des ombres dansent devant mes yeuxShadows dance across my eyes
Regardant alors que la secondeWatching as the second hand
Tourne et tourne encoreTurns and turns around again
Maintenant je commence à transpirerNow I'm working up a sweat
Tournoyant dans ma robe de fêteSpinning in my party dress
Minuit pile au balStroke of midnight at the ball
Je réalise que je suis sur le murI realize I'm on the wall
Réalise que je suis sur le murRealize I'm on the wall

Tu es le mur contre lequel je me cogne la têteYou're the wall that I keep banging my head against
Je dis toujours : Cette fois, je vais y arriverI'm always saying: This time, I'll get through
Je finis avec un bleu comme conséquenceI end up with a bruise as a consequence
Je sais comment me blesser avec toiI know how to hurt myself on you
Et alors ? Je t'appelle encoreSo what? I'm calling you up again
Je dis toujours : Cette fois, je vais y arriverI'm always saying: This time, I'll get through
Je me retrouve tout seul comme conséquenceI end up all alone as a consequence
Je danse sur le mur quand je suis avec toiI'm dancing on the wall when I'm with you
(Qui je suis avec toi, je suis sur le mur)(When I'm with you, I'm on the wall)
Je danse sur le mur quand je suis avec toiI'm dancing on the wall when I'm with you
(Qui je suis avec toi, je suis sur le mur)(When I'm with you, I'm on the wall)
Je danse sur le mur quand je suis avec toiI'm dancing on the wall when I'm with you