Home By Now

De Regreso a Casa Ahora

Home By Now

Escuché que estabas vendiendo tu piano y tu autoHeard that you were selling your piano and your car
Se siente tan extraño no comunicarme y preguntarte cómo estásIt feels so weird to not reach out and ask you how you are
Me pregunto si te estás mudando o si el dinero está tan ajustadoI wonder if you're moving or if money's just that tight
Estos son los tipos de preguntas a los que he renunciado mis derechosThese are the kinds of questions to which I've resigned my rights

Desde queEver since
DecidíI decided
Había cosasThere were things
Que necesitabaThat I needed
Que tú no podías darmeThat you couldn't give to me
Pero aún me preguntoBut I'm still wondering

¿Habríamos dado un giro si hubiera esperado?Would we have turned a corner if I had waited?
¿Debo bajar mis expectativas?Do I need to lower my expectations?
Si hubiéramos seguido en la misma direcciónIf we'd kept heading the samе direction
¿Estaríamos en casa ahora?Would we be homе by
No sé si hubiera estado bienNow I don't know if I'd been okay with
Mantener la esperanza en tus promesas incumplidasHolding out hope for your stack of rainchecks
Si hubiera podido soportarloIf I had been able to grin and bear it
¿Estaríamos en casa ahora?Would we be home by now

Para ahoraBy now
De regreso a casa ahora (de regreso a casa ahora)Home by now (home by now)
(De regreso a casa ahora)(Home by now)

¿Alguna vez has escuchado sobre cómo cuando una persona está en un laberintoHave you ever heard about how when a person's in a maze
Suele caminar en círculos pensando que va en línea rectaThey will tend to walk in circles thinking they are going straight
No pueden ver el panorama general, así que quedan atrapados en un bucleThey can't see the bigger picture so they get stuck in a loop
Al final, tenía miedo de que eso es lo que tú y yo haríamosIn the end I was afraid that that's what you and I would do

Pero aún tengoBut I still
Mis momentosHave my moments
Donde cada razónWhere every reason
Se siente mucho como una excusaFeels a lot like an excuse
Quiero preguntarteI wanna ask you

¿Habríamos dado un giro si hubiera esperado?Would we have turned a corner if I had waited?
¿Debo bajar mis expectativas?Do I need to lower my expectations?
Si hubiéramos seguido en la misma direcciónIf we'd kept heading the same direction
¿Estaríamos en casa ahora?Would we be home by
No sé si hubiera estado bienNow I don't know if I'd been okay with
Mantener la esperanza en tus promesas incumplidasHolding out hope for your stack of rainchecks
Si hubiera podido soportarloIf I had been able to grin and bear it
¿Estaríamos en casa ahora?Would we be home by now

¿Cómo se supone que se siente el amor de todos modos?What is love supposed to feel like anyway?
¿Por qué hace tanto calor en Los ÁngelesWhy is it so hot in la
A finales de octubre?In late October?
Dije que no sé si es suficiente para que dureSaid I don't know if it's enough to make it last
Tú dijiste que si tenía que preguntarYou said if I even had to ask
Ya tenías tu respuestaYou had your answer
Pero aún me preguntoBut I still wonder

¿Habríamos dado un giro si hubiera esperado?Would we have turned a corner if I had waited?
¿Debo bajar mis expectativas?Do I need to lower my expectations?
Si hubiéramos seguido en la misma direcciónIf we'd kept heading the same direction
¿Estaríamos en casa ahora?Would we be home by
No sé si hubiera estado bienNow I don't know if I'd been okay with
Mantener la esperanza en tus promesas incumplidasHolding out hope for your stack of rainchecks
Si hubiera podido soportarloIf I had been able to grin and bear it
¿Estaríamos en casa ahora?Would we be home by now

Para ahoraBy now
De regreso a casa ahora (de regreso a casa ahora)Home by now (home by now)
(De regreso a casa ahora)(Home by now)