Home By Now

Chez soi maintenant

Home By Now

J'ai entendu dire que tu vendais ton piano et ta voitureHeard that you were selling your piano and your car
C'est tellement bizarre de ne pas te demander ce que tu deviensIt feels so weird to not reach out and ask you how you are
Je me demande si tu déménages ou si l'argent est vraiment si justeI wonder if you're moving or if money's just that tight
Ce sont les genres de questions auxquelles j'ai renoncé à avoir des réponsesThese are the kinds of questions to which I've resigned my rights

Depuis queEver since
J'ai décidéI decided
Qu'il y avait des chosesThere were things
Que j'avais besoinThat I needed
Que tu ne pouvais pas me donnerThat you couldn't give to me
Mais je me demande toujoursBut I'm still wondering

Aurions-nous tourné un coin si j'avais attendu ?Would we have turned a corner if I had waited?
Dois-je baisser mes attentes ?Do I need to lower my expectations?
Si nous avions continué dans la même directionIf we'd kept heading the samе direction
Serions-nous chez nous d'ici làWould we be homе by
Je ne sais pas si j'aurais pu supporterNow I don't know if I'd been okay with
D'espérer pour ta pile de promessesHolding out hope for your stack of rainchecks
Si j'avais pu sourire et encaisserIf I had been able to grin and bear it
Serions-nous chez nous maintenantWould we be home by now

MaintenantBy now
Chez nous maintenant (chez nous maintenant)Home by now (home by now)
(chez nous maintenant)(Home by now)

As-tu déjà entendu parler de comment quand une personne est dans un labyrintheHave you ever heard about how when a person's in a maze
Elle a tendance à tourner en rond en pensant qu'elle va tout droitThey will tend to walk in circles thinking they are going straight
Elle ne peut pas voir la vue d'ensemble donc elle se retrouve bloquéeThey can't see the bigger picture so they get stuck in a loop
À la fin j'avais peur que c'est ce que tu et moi ferionsIn the end I was afraid that that's what you and I would do

Mais j'ai encoreBut I still
Mes momentsHave my moments
Où chaque raisonWhere every reason
Ressemble beaucoup à une excuseFeels a lot like an excuse
Je veux te demanderI wanna ask you

Aurions-nous tourné un coin si j'avais attendu ?Would we have turned a corner if I had waited?
Dois-je baisser mes attentes ?Do I need to lower my expectations?
Si nous avions continué dans la même directionIf we'd kept heading the same direction
Serions-nous chez nous d'ici làWould we be home by
Je ne sais pas si j'aurais pu supporterNow I don't know if I'd been okay with
D'espérer pour ta pile de promessesHolding out hope for your stack of rainchecks
Si j'avais pu sourire et encaisserIf I had been able to grin and bear it
Serions-nous chez nous maintenantWould we be home by now

À quoi est censé ressembler l'amour de toute façon ?What is love supposed to feel like anyway?
Pourquoi il fait si chaud à Los AngelesWhy is it so hot in la
Fin octobre ?In late October?
Je ne sais pas si c'est assez pour que ça dureSaid I don't know if it's enough to make it last
Tu as dit que si je devais demanderYou said if I even had to ask
Tu avais déjà ta réponseYou had your answer
Mais je me demande encoreBut I still wonder

Aurions-nous tourné un coin si j'avais attendu ?Would we have turned a corner if I had waited?
Dois-je baisser mes attentes ?Do I need to lower my expectations?
Si nous avions continué dans la même directionIf we'd kept heading the same direction
Serions-nous chez nous d'ici làWould we be home by
Je ne sais pas si j'aurais pu supporterNow I don't know if I'd been okay with
D'espérer pour ta pile de promessesHolding out hope for your stack of rainchecks
Si j'avais pu sourire et encaisserIf I had been able to grin and bear it
Serions-nous chez nous maintenantWould we be home by now

MaintenantBy now
Chez nous maintenant (chez nous maintenant)Home by now (home by now)
(chez nous maintenant)(Home by now)