No Idea

Aucune Idée

No Idea

Je pense que tu penses que je suis comme une viergeI think you think I'm like a virgin
Pas dans un sens bibliqueNot in a biblical sense
Tu penses que je suis nerveuse et incertaineYou think I'm nervous and uncertain
Parce que j'attendsBecause I'm waiting

Tu sembles être une si bonne chose, une bonne choseYou seem like such a good thing, a good thing
Je sais que les bonnes choses prennent du tempsI know that good things take time
Je garde tout si propre, si propreI keep it so clean, so clean
Mais bébé, au fond de ma têteBut baby in the back of my mind

Tu n'as aucune idéeYou have no idea
Tu n'as aucune idéeYou have no idea
Des choses que je pense à toi quand tu n'es pas làThe things I think about you when you aren't here
Tu n'as aucune idéeYou have no idea
Tu n'as aucune idéeYou have no idea
Mais quand tu découvriras, c'est tout ce que tu entendrasBut when you find out it's all you're gonna hear
Résonnant dans tes oreillesRinging in your ears

Ooh-hoo, hooOoh-hoo, hoo
Je résonnerai dans tes oreillesI'll be ringing in your ears
Ooh-hoo, hooOoh-hoo, hoo

Il y a une marque autour de mon doigtThere is a ring around my finger
Restée quand je l'ai retirée de mes lèvresLeft when I pulled it from my lips
Tu me vois déplier une servietteYou see me unfolding a napkin
Tu me vois lui donner un baiserYou see me give it a kiss

Et tu n'as aucune idéeAnd you have no idea
Tu n'as aucune idéeYou have no idea
Des choses que je pense à toi quand tu n'es pas làThe things I think about you when you aren't here
Tu n'as aucune idéeYou have no idea
Tu n'as aucune idéeYou have no idea
Mais quand tu découvriras, c'est tout ce que tu entendrasBut when you find out it's all you're gonna hear
Résonnant dans tes oreillesRinging in your ears
Ooh-hoo, hooOoh-hoo, hoo

Je résonnerai dans tes oreillesI'll be ringing in your ears
Ooh-hoo, hooOoh-hoo, hoo

Tu penses que je suis une si bonne chose, une bonne choseYou think I'm such a good thing, a good thing
(Tu n'as aucune idée)(You have no idea)
Tu penses que je suis une si bonne chose, une bonne choseYou think I'm such a good thing, a good thing
(Tu n'as aucune idée)(You have no idea)
Les choses que je pense à toiThe things I think about you
Quand tu découvriras, c'est tout ce que tu entendrasWhen you find out it's all you're gonna hear
Alors dis-moi quand tu veuxSo tell me when you want to
Viens et découvre, je résonnerai dans ton—Come and find out, I'll be ringing in your—