Shooting Star

Estrella Fugaz

Shooting Star

Escuché que estás hablando con varias personasI heard there's a few different people you're talking to
tal vez pierdas la cuenta de ellas algunas vecesWonder if you lose track of them some of the time
Me río porque sé que apenas te conocíI'm laughing 'cause I know I only just met you
pero ya estás abarcando horizontes dentro de mi menteBut you're already spanning skylines inside my mind

Y esta noche, al cerrar la puerta, quise volver atrásAnd tonight when I closed the door, I wanted to turn back
pero al ver una estrella fugaz, me mantengo fuera de su caminoBut when I see a shooting star, I stay out of its path
Y eso es lo que eres, tan brillanteAnd that's what you are, you're so bright
quemas mis ojos y te mueves muy rápidoYou burn my eyes and you move too fast
Así que digo: Buenas noches, regresa a casaSo I say: Goodnight, make it home
como si estuviera pidiendo un deseoLike I'm making a wish
sobre ti, desde lejosOn you, from afar
Tú, mi estrella fugazYou, my shooting star

Sé lo que querías porque yo también lo queríaI know what you wanted because I wanted it too
estar en tu luz, consumido y borradoTo be in your light, consumed and erased
Pero tu luz no permanece, te la llevas demasiado prontoBut your light doesn't stay, you take it away too soon
y me dejas con resaca en la Luna, varado en el espacioThen leave me hung over the Moon stranded in space

Así que aunque esta noche al cerrar la puerta quise volver atrásSo even though tonight when I closed the door I wanted to turn back
sé que al ver una estrella fugaz debo mantenerme fuera de su caminoI know when I see a shooting star to stay out of its path
Y eso es lo que eres, tan brillanteAnd that's what you are, you're so bright
quemas mis ojos y te mueves muy rápidoYou burn my eyes and you move too fast
Así que digo: Buenas noches, regresa a casaSo I say: Goodnight, make it home
como si estuviera pidiendo un deseoLike I'm making a wish
sobre ti, desde lejosOn you, from afar
Tú, mi estrella fugazYou, my shooting

Luz de estrellaStarlight
Estrella brillanteStar bright
La única estrella que veo esta nocheThe only star I see tonight
Deseo que pueda, y creo que podría arrepentirme de todas formasI wish I may, and I think I might regret this either way
si te escribo en mi corazón o te mantengo en la oscuridadIf I write you in my heart or keep you in the dark
Así que te amaré desde lejosSo I'll love you from afar
Tú, mi estrella fugazYou, my shooting star