Pra Não Desmoronar

Para No Desmoronarse

Pra Não Desmoronar

Cuánto tuve que blindarmeQuanto tive que me blindar
Para no desmoronarmePra não desmoronar
Hasta el punto de no llorarAo ponto de não chorar
En aquella noche de abrilNaquela noite de abril

Cuántos ojosQuantos olhos
Nadie vioNinguém viu
El corazón vacíoO coração vazio
El dolor que consumióA dor que consumiu
Y la mirada febrilE o olhar febril

¿Cómo sustituirComo substituir
Lo que nunca existió?O que nunca existiu?
La vida por un hiloA vida por um fio
Pero, una sonrisa gentilMas, um sorriso gentil

Creo que el sabio mintióAcho que o sábio mentiu
Dijo que era vilFalou que eu era vil
Que por errar, merecía el vacíoQue por errar, merecia o vazio

Eres incapaz de llorarTu é incapaz de chorar
De importarteDe se importar
De apegarteDe se apegar
¿Cómo justificarComo justificar
Esta emociónEssa emoção
Que me hace pensarQue me faz pensar
En ella cada mañanaNela em toda manhã
En cada acción?Em toda ação

¿Ser fuerte es no sentir?Ser forte é não sentir?
Entonces, ¿por qué este pecho aquí insiste en herirse?Então, por que esse peito aqui insiste em se ferir?
Insiste en resistirInsiste em resistir
Insiste en existirInsiste em existir
Aun cuando la mente siempre insista en desistirMesmo que a mente sempre insista em desistir

Quizás el tiempo cureTalvez o tempo vá curar
O me entierreOu me enterrar
El pecho quiere lucharO peito quer lutar
Aun sin saber sonreírMesmo sem saber sorrir

¿A quién tuve que traicionarQuem eu tive que trair
Para no caerPara não cair
Y ver el mundo ruirE ver o mundo ruir
En aquel cuarto sombrío?Naquele quarto sombrio

Me dijeron que fingieraMe falaram para fingir
Que es fácil no sentirQue é fácil não sentir
Nadie vio huirNinguém viu fugir
Ni dónde me escondíNem onde me escondi

¿Y si todo lo que vivíE se tudo que eu vivi
Fue para resistir?Foi pra resistir?
¿Y me volví asíE me tornei assim
Para no verme desaparecer?Para não me ver sumir

Pero no es fácil admitirMas não é fácil admitir
Solo sé existirSó sei existir
Cuando dejo fluirQuando deixo fluir
Lo que nunca quise sentirO que nunca quis sentir

Es tanto para pensarÉ tanto para pensar
Que me ahogaVir me sufocar
Que al final, voy a dejarQue no fim, eu vou deixar
Que lo que siento hableO que eu sinto falar

Porque siempre quise cambiarPorque sempre quis mudar
Y ser capaz de amarE ser capaz de amar
Sin miedo a errarSem ter medo de errar
Y permitirme llorarE me permitir chorar