Teufel Im Blut

Diablo en la Sangre

Teufel Im Blut

Eres un prodigio de senosdu bist ein Busenwunder
y tus ojos presumenund deine Augen prahlen
haces que las mujeresdu machst die Weiber
y hombres sean rivales.und Maenner zu Rivalen.
me vuelves locodu machst mich crazy
¡ya basta!ich hab genug!
Y sin embargo, de alguna manera me gustasUnd doch irgendwie gefaellst du mir gut
tienes el diablo en la sangre.du hast den Teufel im Blut.

Te haces la vida fácil,du machst auf Easy Living,
yo sufro mil penas,ich leide tausend Qualen,
millones de vestidos,Millionen Kleider,
¿quién pagará por todo eso?wer soll das alles zahlen
me vuelves loco,du machst mich crazy,
¡ya basta!ich hab genug!
Y sin embargo, de alguna manera me gustasUnd doch irgendwie gefaellst du mir gut
tienes el diablo en la sangre.du hast den Teufel im Blut.

Quieres ir a Nueva Yorkdu willst nach New York
y pasar el tiempound dir die Zeit vertreiben
Si te presto dinero,Wenn ich dir geld borg,
no quedará muchowird nicht viel uebrig bleiben
tú obtienes la vidadu kriegst das Leben
y yo la rabiaund ich die Wut
Y sin embargo, de alguna manera me gustasUnd doch irgendwie gefaellst du mir gut
me gustasGefaellst du mir gut

Yo era un niño prodigio,Ich war ein Wunderknabe,
podía hacer mil cosas.ich konnte tausend Sachen.
Ahora solo puedo bailar boogieJetzt kann ich Boogie
y hacer el amor.und nur noch Liebe machen.
me vuelves loco,du machst mich crazy ,
¡ya basta!ich hab genug!
Y sin embargo, de alguna manera me gustasUnd doch irgendwie gefaellst du mir gut
tienes el diablo en la sangre.du hast den Teufel im Blut.

Quieres ir a Nueva Yorkdu willst nach New York
y pasar el tiempound dir die Zeit vertreiben
Si te presto dinero,Wenn ich dir Geld borg,
no quedará muchowird nicht viel uebrig bleiben
tú obtienes la vidadu kriegst das Leben
y yo la rabiaund ich die Wut
Y sin embargo, de alguna manera me gustasUnd doch irgendwie gefaellst du mir gut

¿Qué puedo hacer, qué puedo hacer, qué puedo hacer?Was kann ich tun, was kann ich tun, was kann ich tun?
¿Qué puedo hacer, qué puedo hacer, qué puedo hacer?Was kann ich tun, was kann ich tun, was kann ich tun?

Te haces la vida fácil,du machst auf Easy Living,
yo sufro mil penas,ich leide tausend Qualen,
millones de vestidos,Millionen Kleider,
¿quién pagará por todo eso?wer soll das alles zahlen
me vuelves loco,du machst mich crazy,
¡ya basta!ich hab genug!
Y sin embargo, de alguna manera me gustasUnd doch irgendwie gefaellst du mir gut
tienes el diablo en la sangre.du hast den Teufel im Blut.