Reexistir

Reexistir

Reexistir

Abandoné mis sueños, tan desacreditadoAbandonei meus sonhos, tão desacreditado
Mi corazón siempre gritaba, ¡pero nadie me escuchaba!Meu coração sempre gritava, mas ninguém me ouvia!
Mente en conflicto, solitario, pecho cargadoMente em conflito, solitário, peito carregado
¿Cuántas veces caí y el mundo sonreía?Quantas vezes eu desabava e o mundo sorria?

Ocasiones en las que me preguntaba si haría faltaOcasiões que perguntei se eu faria falta
Solo yo entiendo el valor de las lágrimas derramadasSó eu compreendo o valor do choro derramado
Situciones en las que solo quería tener alta autoestimaSituações que eu só queria minha autoestima em alta
Hoy entiendo el peso de la carga a la que estaba destinadoHoje entendo o peso do fardo que eu tava fadado

Lucha interna con mis demonios, energía agotadaLuta interna com meus demônios, energia esgotada
La cama me acoge y me abraza siendo traicioneraA cama me acolhe e me abraça sendo traiçoeira
Soy un caminante, perdí el rumbo, ¿cómo seguir el camino?Eu andarilho, perdi o chão, como seguir jornada
¿En un camino donde la felicidad es siempre pasajera?Na estrada onde a felicidade é sempre passageira?

Mi vida cuesta abajo en punto muerto, sin frenoMinha vida ladeira abaixo em ponto morto, sem freio
Caí de cara con los errores y decepcionesCai de cara com as mancadas e decepções
Creí en palabras vacías del corazón ajenoAcreditei em palavras vagas do coração alheio
Una vez más fui traicionado por mis emocionesMais uma vez fui traído por minhas emoções

Di brazadas y me ahogué en mi impacienciaDei braçadas e me afoguei na minha impaciência
Me sofocaba en aguas poco profundas, fui inconsecuenteMe sufoquei em águas rasas, fui inconsequente
En un mundo donde valoran más las aparienciasNum mundo onde valorizam mais as aparências
Tuve vergüenza de ser yo e insuficienteTive vergonha de ser eu e insuficiente

¿Cuántas veces ofrecí mi hombro para servir de apoyo?Quantas vezes cedi meu ombro pra servir de amparo?
Tantas veces que necesité, pero nadie estaba allíTantas vezes que precisei, mas ninguém tava lá
Incluso quien juraba amarme, tiró el amor por el desagüeAté quem jurava me amar, jogou o amor no ralo
Y me apuñaló por la espalda, claro, solo para variarE me apunhalou nas costas, claro, só pra variar

Hoy entiendo bien en esta vida qué es foto y qué es hechoHoje entendo bem nessa vida o que é foto e o que é fato
¿Cuántas fotos falsas vemos expuestas?Quantos retratos de mentira a gente vê exposto?
Varios juraron que estarían siempre a mi ladoVários juraram que pra sempre iam estar do lado
El tiempo muestra que siempre harán lo contrarioO tempo mostra que sempre eles vão fazer o oposto

Cargué culpas en mis hombros por lo que salió malCarreguei culpa nas minhas costas no que deu errado
¿Cuántas veces le pedí a Dios que todo terminara?Quantas vezes pedi pra Deus pra tudo ter um fim?
Quise irme, no soportaba más ser lastimadoQuis ir embora, não aguentava mais ser machucado
Ahora estoy decidido a no rendirmeDeterminado agora sou a não desistir de mim

Viví un tiempo sin siquiera poder mirarme al espejoVivi um tempo sem sequer poder me olhar no espelho
Era incapaz de verme siendo resilienteEra incapaz de me enxergar sendo resiliente
Los gritos de auxilio presentes en el ojo rojoOs gritos de socorro presentes no olho vermelho
El mundo deseándome fuerza y la horca venía a mi menteO mundo me desejando força e a forca vinha na minha mente

¡Desistí de vivir! ¡Morí otra vez por dentro!Desisti de viver! Morri outra vez por dentro!
Y la angustia se apoderó, ¿cómo seguir adelante?E a angústia tomou conta, como seguir em frente?
Algunos fingen importarles, no saben lo que enfrentoUns fingem que se importam, mal sabem o que enfrento
¡La gente miente, hermano! ¡Desde siempre la gente miente!Pessoas mentem, mano! Desde sempre as pessoas mentem!

Me vi perdido entre las penas, encontré solo tristezaMe vi perdido em meio às mágoas, encontrei só tristeza
En ausencia de abrazos, me recluí en soledadNa ausência dos abraços, me reclusei em solidão
Miraba a mi hijo y veía toda su purezaOlhava pro meu filho e via toda a sua pureza
Tu fe me daba fuerzas para seguir con los pies en la tierraTua fé me dava forças pra seguir com os pés no chão

En las tormentas necesarias para que salga el buen tiempoNas tempestades necessárias pra surgir bom tempo
Que ahora inspiran mis hojas con reflexionesQue agora inspiram minhas folhas com as reflexões
Versos profundos que nunca fueron ejemplo para los superficialesVersos profundos que pros rasos nunca foram exemplo
Dolores se materializaron y se convirtieron en cancionesDores se materializaram e viraram canções

Cada frase cauterizaba las heridas abiertasCada frase cauterizava as feridas abertas
En medio de crisis donde solo quería cicatrizarEm meio às crises onde eu só queria cicatrizar
Cada línea sirve de cura para mí, es la metaCada linha servir de cura pra mim, é a meta
Sangro escribiendo para poder respirarSangro escrevendo pra que eu consiga respirar

Llegué a creer que mis virtudes eran defectosCheguei a crer que minhas virtudes fossem até defeito
Ahora solo quiero vivir con lo que necesitoAgora só quero viver com aquilo que preciso
Hoy me acepto, aunque sea poco, siendo imperfectoHoje me aceito, ainda que pouco, sendo imperfeito
Veo el valor de cada uno de mis sonrisasEnxergo bem o valor cada um dos meus sorrisos

Respeto mis procesos, acepto lo que perdíRespeito meus processos, aceito o que perdi
Sé que no todo en mi vida puedo controlarSei que nem tudo na minha vida eu posso conduzir
Levantar la cabeza es mi progreso y reavivéErguer a cabeça é meu progresso e reacendi
La llama dentro de mi pecho que me hace reexistirA chama dentro do meu peito que me faz reexistir

Armado de fuerza y coraje, sé lo importante que esMunido de força e coragem, sei o quanto isso conta!
Resurgí con ansias de entender mis sentimientosRessurgi com anseio de entender meu sentimento
Para aquellos que deseaban mi derrota, mi alegría es una afrentaPra quem quis minha derrota, minha alegria é uma afronta
Vivo cada segundo porque la felicidad es solo un momentoVivo cada segundo porque felicidade é só momento