A Travessia Pela Terra – Bois

La travesía por la tierra - Bueyes

A Travessia Pela Terra – Bois

Lililiô, buey grandoteLililiô, boi tungão
Buey del mayoráBoi do maiorá
No era bonito el bueyBonito não era o boi
Como lo era el mugidoComo era o aboiá
Yo lo llamaba y veníaEu chamava ele vinha
Valiente, ven acáValoroso venha cá

Jala al buey, compadre, jala al bueyPuxa o boi, mané, puxa o boi
En la subida de la ladera, compadre, jala al bueyNo subir da ladeira, mané, puxa o boi

Mira el carro en la laderaOlha o carro na ladeira
Es volcadorÉ tombador
No dejes que el carro vuelqueNão deixa o carro tombar
Es volcadorÉ tombador
Mi carro sin buey no avanzaMeu carro sem boi não anda
Es volcadorÉ tombador
Sin buey no puede andarSem boi não pode andar
Es volcadorÉ tombador

Buey, buey, bueyBoi, boi, boi
Buey de cara negraBoi da cara preta
Agarra a ese niñoPega essa criança
Que le teme a la máscaraQue tem medo de careta
Buey, buey, bueyBoi, boi, boi
Buey de PiauíBoi do Piauí
Quien no baile el bueyQuem não dançar o boi
No puede salir de aquíNão pode sair daqui

Allá va mi bueyLá vai meu boi
Levantando polvoLevantando poeira
Ven a ver, morenaVem ver, morena
En la bajada de la laderaNo descer da ladeira
El brillo de la noche brillaBrilho da noite brilha
Como brillan las estrellasComo brilham as estrelas
En una noche de Luna llenaEm noite de Lua cheia