Uma Mata Tão Bonita

Una Selva Tan Hermosa

Uma Mata Tão Bonita

Donde nacíOnde eu nasci
Había una selva tan hermosaTinha uma mata tão bonita
Tantas plantas, animales, si te cuento no lo creesTanta planta, bicho, se eu contar cê não acredita

Guacamayo, armadillo, mono león, oso hormigueroArara, tatu, mico-leão, tamanduá
Cedro, lapacho, imbuia, palo Brasil, jacarandáCedro, ipê, imbuia, pau-Brasil, jacarandá

Había una selvaTinha uma mata
Había una selvaTinha uma mata
La selvaA mata

Cuando crecíQuando eu cresci
Regresé para una visitaRegressei para uma visita
Pero en lugar de la selva había una avenidaSó que no lugar da mata tinha uma avenida

En vez de hojas, tejas, canaletas, letreros, cablesAo invés de folhas, telhas, calhas, placas, fios
Nada de selva, nada: Solo el mayor vacíoNadica de mata, nada: Só o maior vazio

Mataron la selvaMataram a mata
Mataron la selvaMataram a mata
La selvaA mata

Hoy ya abueloHoje já vovô
Regresé definitivamente para quedarmeVoltei de vez para ficar
Devolverle la voz a las plantas, reverdecerDesemudecer as mudas, reesverdear

Sueño con viaductos verdes, muros y acerasSonho verdes viadutos, muros e calçadas
Huertos en las plazas y jardines en los balconesHortas pelas praças e jardins pelas sacadas

Ella va a regresarEla vai voltar
Ella va a regresarEla vai voltar
La selvaA mata