A Boneca e o Boneco (Versão Em Português Europeu)

La Muñeca y el Muñeco (Versión en Español de Latinoamérica)

A Boneca e o Boneco (Versão Em Português Europeu)

La muñeca de ella es hermosaA boneca dela é bela
Vive en una casa amarillaMora numa casa amarela
Le gusta galletitas con téGosta de biscoitinhos com chá
Ella baila y mueve su cuerpoEla dança e balança o corpo

El muñeco de él es valienteBoneco dele é valente
Vuela como una estrella fugazVoa como a estrela cadente
Sonríe pacientemente al peligroP'ro perigo sorri paciente
Y sostiene al dragón por la pataE segura o dragão pela pata

La muñeca de ella también esBoneca dela também é
Fuerte como un toro de pieForte como um touro de pé
Y el muñeco de él puede serE o boneco dele pode ser
Tierno como el viento del marMeigo como o vento da maré

Qué bueno es inventar historiasComo é bom inventar histórias
Juntos, será una fiestaJuntos, vai ser uma farra
Jugar a las casitas ahoraÀs casinhas brincar agora
Y luego a las aventurasE depois às aventuras

La muñeca de ella es delgadaA boneca dela é magrela
Juega al fútbol y se despeinaJoga à bola e se descabela
Le gusta mucho maquillarseGosta muito de se maquilhar
O jugar a la búsqueda del tesoroOu brincar à caça ao tesouro

El muñeco de él es alegreBoneco dele é contente
Cruza los mares y los continentesCruza os mares e os continentes
Él sabe actuar con gentilezaEle sabe agir gentilmente
Y da grandes saltos por el aireE pelo ar dá grandes saltos

Los muñecos se llevan bienBonecos deles dão-se bem
Se divierten como nadieSe divertem como ninguém
Son una gran parejaEles fazem uma bela dupla
Combatiendo el mal con ternuraCombatendo o mal com ternura

Qué bueno es inventar historiasComo é bom inventar histórias
Juntos será una fiestaJuntos vai ser uma farra
Jugar a las casitas ahoraÀs casinhas brincar agora
Y luego a las aventurasE depois às aventuras