Chuá Tchibum

Chuá Tchibum

Chuá Tchibum

Chuá, tchibum! De golfen slaan op mijChuá, tchibum! A onda bateu em mim
En ik ren over het zand van het strandE eu corri pela areia da praia
Ik ben een gele komeet die de horizon snijdtEu sou um cometa amarelo que corta a linha do horizonte
Ik bouw van zand een kasteel in een heel, heel ver koninkrijkEu faço de areia um castelo num reino muito, muito distante

Zon, mijn lieve zon, verlicht mijn strandSol, meu querido sol, ilumina minha praia
Schijn, schijn de hele dag, ik word niet moe van spelenBrilha, brilha o dia inteiro que eu não canso de brincar
Als het tegen de avond is en u weer vertrektQuando for de tardezinha que o senhor for indo embora
Beloven dat u morgen vroeg weer terugkomtMe prometa que amanhã bem cedo você vai voltar

Tchibum, chuá! Nu ga ik duikenTchibum, chuá! Agora eu vou mergulhar
Me veranderen in een visje van de zeeMe transformar em um peixinho do mar
Ik kruis de wonderlijke getijden en surf op een betoverende golfEu cruzo as marés maravilhas e surfo numa onda encantada
Ik word een ondeugende matroos en zeil mijn piratenschipEu viro um marujo maroto e navego meu navio pirata

Zon, mijn lieve zon, verlicht mijn strandSol, meu querido sol, ilumina minha praia
Schijn, schijn de hele dag, ik word niet moe van spelenBrilha, brilha o dia inteiro que eu não canso de brincar
Als het tegen de avond is en u weer vertrektQuando for de tardezinha que o senhor for indo embora
Beloven dat u morgen vroeg weer terugkomtMe prometa que amanhã bem cedo você vai voltar

Chuá, chuá! Mama gaat me insmerenChuá, chuá! Mamãe vai me lambuzar
Bedekken mijn lichaam met zonnebrandCobrir meu corpo com o filtro solar
Ik spring snel in de zee en rijd op mijn zeepaardjeEu pulo no mar rapidinho e cavalgo meu cavalo-marinho
Ik spring en in een draai doe ik alsof ik een dolfijn benEu salto e num rodopio eu finjo que virei um golfinho

Zon, mijn lieve zon, verlicht mijn strandSol, meu querido sol, ilumina minha praia
Schijn, schijn de hele dag, ik word niet moe van spelenBrilha, brilha o dia inteiro que eu não canso de brincar
Als het tegen de avond is en u weer vertrektQuando for de tardezinha que o senhor for indo embora
Beloven dat u morgen vroeg weer terugkomtMe prometa que amanhã bem cedo você vai voltar