Chuá Tchibum

Chuah Chibum

Chuá Tchibum

¡Chúpate, descarado! La ola me golpeó
Chuá, tchibum! A onda bateu em mim
Y corrí a través de la arena de la playa
E eu corri pela areia da praia
Soy un cometa amarilla que corta el horizonte
Eu sou um cometa amarelo que corta a linha do horizonte
Hago arena un castillo en un reino muy, muy lejos
Eu faço de areia um castelo num reino muito, muito distante

El sol, mi querido sol, ilumina mi playa
Sol, meu querido sol, ilumina minha praia
Brilla, brilla todo el día ♪ ♪ No puedo cansarme de bromas
Brilha, brilha o dia inteiro que eu não canso de brincar
Cuando sea tarde para que te vayas
Quando for de tardezinha que o senhor for indo embora
Prométeme que mañana por la mañana regresarás
Me prometa que amanhã bem cedo você vai voltar

¡Qué descarado, tan elegante! Ahora voy a bucear
Tchibum, chuá! Agora eu vou mergulhar
Conviértame en un pequeño pez de mar
Me transformar em um peixinho do mar
Cruzo las maravillas de las mareas y surfear en una ola encantada
Eu cruzo as marés maravilhas e surfo numa onda encantada
Vuelto a un marinero travieso y navego mi barco pirata
Eu viro um marujo maroto e navego meu navio pirata

El sol, mi querido sol, ilumina mi playa
Sol, meu querido sol, ilumina minha praia
Brilla, brilla todo el día ♪ ♪ No puedo cansarme de bromas
Brilha, brilha o dia inteiro que eu não canso de brincar
Cuando sea tarde para que te vayas
Quando for de tardezinha que o senhor for indo embora
Prométeme que mañana por la mañana regresarás
Me prometa que amanhã bem cedo você vai voltar

¡Swah, hoo! Mamá me va a lamer
Chuá, chuá! Mamãe vai me lambuzar
Cubra mi cuerpo con protector solar
Cobrir meu corpo com o filtro solar
Salto al mar muy rápido y paseo en mi caballito de mar
Eu pulo no mar rapidinho e cavalgo meu cavalo-marinho
Salto y en un giro finjo que me convertí en delfín
Eu salto e num rodopio eu finjo que virei um golfinho

El sol, mi querido sol, ilumina mi playa
Sol, meu querido sol, ilumina minha praia
Brilla, brilla todo el día ♪ ♪ No puedo cansarme de bromas
Brilha, brilha o dia inteiro que eu não canso de brincar
Cuando sea tarde para que te vayas
Quando for de tardezinha que o senhor for indo embora
Prométeme que mañana por la mañana regresarás
Me prometa que amanhã bem cedo você vai voltar