Chuva Chove

Lluvia

Chuva Chove

Una gotita tan pequeña
Uma gotinha tão miudinha
Goteo que gotea sobre nuestras cabezas
Pinga que pinga nas nossas cabeças
Junto con otras gotas traviesas
Junto com outras gotas marotas
Riego de las baldosas de las casas del pueblo
Molhando a telha das casas da vila

Hizo un charco en la acera, el sol se secó
Fez uma poça na calçada, o Sol secou
Como un vapor de agua, subió al cielo
Feito vapor de chaleira, subiu pro céu
En un cabestrillo de nubes de algodón de azúcar
Numa ciranda de nuvens de algodão doce
Juega el tambor de tormenta y bañarnos
Toca o tambor trovoada e nos banha

Lluvias serenas finas
Chuva chove sereno fininho
Remoje esa planta donde vive el pájaro
Molha aquela planta onde mora o passarinho
Lluvia y tormenta
Chove chuva forte tempestade
En los paraguas que se abren en la ciudad
Sobre os guarda-chuvas que se abrem na cidade

Una gotita tan pequeña
Uma gotinha tão miudinha
Goteo que gotea sobre nuestras cabezas
Pinga que pinga nas nossas cabeças
Junto con otras gotas traviesas
Junto com outras gotas marotas
Riego de las baldosas de las casas del pueblo
Molhando a telha das casas da vila

Hizo un charco en la acera, el sol se secó
Fez uma poça na calçada, o Sol secou
Como un vapor de agua, subió al cielo
Feito vapor de chaleira, subiu pro céu
En un cabestrillo de nubes de algodón de azúcar
Numa ciranda de nuvens de algodão doce
Juega el tambor de tormenta y bañarnos
Toca o tambor trovoada e nos banha

Lluvias serenas finas
Chuva chove sereno fininho
Remoje esa planta donde vive el pájaro
Molha aquela planta onde mora o passarinho
Lluvia y tormenta
Chove chuva forte tempestade
En los paraguas que se abren en la ciudad
Sobre os guarda-chuvas que se abrem na cidade