Ciranda Das Águas

Ronda de las Aguas

Ciranda Das Águas

En la ronda de las aguasNa ciranda das águas
En el suave balanceoNo balanço macio
Un pececito doradoUm peixinho dourado
Va del mar al ríoVai do mar para o rio

La canoa de la indiaA canoa da índia
Cuando va a navegarQuando vai navegar
En sentido contrarioEm sentido contrário
Va del río al marVai do rio pro mar

Llegó la Luna llenaVeio a Lua cheia
Y la marea subióE a maré subiu
Y la canoa de la indiaE a canoa da índia
Fue del mar al ríoFoi do mar para o rio

Fuerte corrientezaForte correnteza
Todo arrastróTudo carregou
Y el pececito doradoE o peixinho dourado
Volvió al marPara o mar voltou

Chuá ô, chuáChuá ô, chuá
Chuá, hoy hay fiesta en la lagunaChuá, hoje tem festa na lagoa
Chuá, mira el baño de la cascadaChuá, olha o banho de cachoeira
Chuá, el río solo quiere abrazar al marChuá, o rio só quer abraçar o mar
Chuá ô, chuáChuá ô, chuá