Do Mindinho Ao Polegar (Versão Em Português Europeu)

De Meñique A Pulgar (Versión En Español Latino)

Do Mindinho Ao Polegar (Versão Em Português Europeu)

¿Cuántos dedos vas a contar desde el meñique hasta el pulgar?Quantos dedos vais contar desde o mindinho ao polegar?
¿Quién sabe cómo es, correr, saltar de pie en pie?Quem sabe como é que é, correr, saltar de pé pra pé

Nuestra mano lleva cinco dedos curiososA nossa mão carrega cinco dedos abelhudos
Ella, curiosa, toca todoEla, curiosa, toca em tudo
Tan hábil, baila como pianistaTão habilidosa, baila pianista
Mezclando colores, talentosa artistaMisturando tintas, talentosa artista
Siempre lava tus manosLava sempre as tuas mãos
Hace mucha espuma con jabónFaz muita espuma com sabão

No olvides ningún pieNão esqueças nenhum pé
Para no tener olor a piesPra não ter cheiro a chulé
Piernas valientes y sus pies inseparablesPernas destemidas e seus pés inseparáveis
Son dos compañeros incansablesSão dois companheiros incansáveis
Libres por el mundo, saltan como grillosSoltos pelo mundo, pulam como grilos
Corren como el viento, bailan como bailarinesCorrem como o vento, dançam bailarinos

Paso a paso, sigue el compásPasso por passo, segue o compasso
No vayas a tropezar en contratiempoNão vás tropeçar em contratempo
Brazos y abrazos, hagamos lazosBraços e abraços, façamos laços
Celebremos este momentoVamos celebrar este momento

¿Cuántos dedos vas a contar desde el meñique hasta el pulgar?Quantos dedos vais contar desde o mindinho ao polegar?
¿Quién sabe cómo es, correr, saltar de pie en pie?Quem sabe como é que é, correr, saltar de pé pra pé
Siempre lava tus manos, hace mucha espuma con jabónLava sempre as tuas mãos, faz muita espuma com sabão
No olvides ningún pie, para no tener olor a piesNão esqueças nenhum pé, pra não ter cheiro a chulé