Do Mindinho Até o Dedão

Del meñique al dedo gordo

Do Mindinho Até o Dedão

Contemos cuántos dedos hayConte quantos dedos são
Desde el meñique hasta el dedo gordoDesde o mindinho até o dedão
Quién sabe cómo esQuem sabe como é que é
Que corre tanto nuestro pieQue corre tanto nosso pé

Nuestra mano llevaNossa mão carrega
Cinco dedos curiososCinco dedos abelhudos
Ella curiosa toca todoEla curiosa toca tudo
Tan hábil va como pianistaTão habilidosa vai lá pianista
Mezclando colores, talentosa artistaMisturando tintas talentosa artista

Siempre lava tu manoLave sempre sua mão
Haciendo espuma con jabónFazendo espuma com sabão
No olvides tu pieNão esqueça do seu pé
Para no tener olor a chuléPra não ter cheiro de chulé

Piernas valientesPernas destemidas
Y sus pies inseparablesE seus pés inseparáveis
Son dos compañeros incansablesSão dois companheiros incansáveis

Libres por el mundoSoltos pelos mundo
Saltan como grillosPulam feito grilos
Corren como el vientoCorrem como o vento
Bailan como bailarinesDançam bailarinos

Paso a pasoPaço por passo
Sigue el compásSegue o compasso
No vayas a tropezarNão vá tropeçar
En contratiemposEm contratempos

Brazos y abrazosBraços e abraços
Hacen los lazosFaçam os laços
Vamos a celebrarVamos celebrar
Este momentoEsse momento

Contemos cuántos dedos hayConte quantos dedos são
Desde el meñique hasta el dedo gordoDesde o mindinho até o dedão
Quién sabe cómo esQuem sabe como é que é
Que corre tanto nuestro pieQue corre tanto nosso pé

Siempre lava tu manoLave sempre sua mão
Haciendo espuma con jabónFazendo espuma com sabão
No olvides tu pieNão esqueça do seu pé
Para no tener olor a chuléPra não ter cheiro de chulé