En El Safari

Dans le Safari

En El Safari

On va voyagerVamos a viajar
Jusqu'à l'endroit où le SoleilHasta donde el Sol
Peut nous guiderNos pueda guiar
On part pour l'AfriqueVamos para África

Ensemble en souriantJuntos sonriendo
Main dans la main on y vaDe la mano vamos
Pour s'amuserA pasarlo bien
Et découvrir le safariY el safari descubrir

Là-bas il y a une zèbreAllí está una cebra
De quelle couleur est-elle ?De qué color es
Est-ce qu'elle est blanche et noireSerá qué ella es blanca y negra
Ou alors c'est l'inverse ?O, será que es al revés

Regarde l'éléphantMira el elefante
Combien est-ce qu'il pèse ?Cuánto pesará
Peut-être 100 kilos ou peut-êtreTal vez sean 100 kilos o quizás
Qu'il pèse un peu plusPese un poco más

On va voyagerVamos a viajar
Jusqu'à l'endroit où le SoleilHasta donde el Sol
Peut nous guiderNos pueda guiar
On part pour l'AfriqueVamos para África

Ensemble en souriantJuntos sonriendo
Main dans la main on y vaDe la mano vamos
Pour s'amuserA pasarlo bien
Et découvrir le safariY el safari descubrir

Madame hyène vitDoña hiena vive
En riant aux éclatsDando carcajadas
Est-ce qu'un clown lui a racontéSerá que un payaso le contó
Quelque chose qui lui plaît ?Algo que le agrada

Madame girafeSeñora jirafa
Quel grand cou tu asQue cuello tan grande
Attrape une étoile pour moiAgarre una estrella para mí
Une très brillanteUna muy brillante

On va voyagerVamos a viajar
Jusqu'à l'endroit où le SoleilHasta donde el Sol
Peut nous guiderNos pueda guiar
On part pour l'AfriqueVamos para África

Ensemble en souriantJuntos sonriendo
Main dans la main on y vaDe la mano vamos
Pour s'amuserA pasarlo bien
Dans le safariEn el safari