A Verdadeira Força

La Verdadera Fuerza

Forte como um touroFuerte como toro
Músculos de açoMúsculos de acero
Eu queria ser assimYo quería ser así
Como vou conseguir?¿Cómo he de lograrlo?

Peito de gorilaPecho de gorila
Grande como uma montanhaGrande cual montaña
Como vai tomar café¿Cómo desayunará
Todas as manhãs?Todas las mañanas?

Um segredo me contou a vovóUn secreto me contó la abuela
Muito, muito forte pode ser qualquer umMuy, muy fuerte puede ser cualquiera
Não importa se você é grande ou se ainda está na escolaDa lo mismo si eres grande o si sigues yendo a la escuela

A verdadeira força vem de dentro da genteLa verdadera fuerza viene de dentro de la gente
Se você acredita, como semente, cresce continuamenteSí lo crees como semilla crece continuamente
Para usá-la, é preciso ser inteligentePara usarla es preciso ser inteligente
E que os grandes cuidem dos pequenos com carinhoY que los grandes cuiden de los chicos cariñosamente

Forte como um touroFuerte como toro
Músculos de açoMúsculos de acero
Eu queria ser assimYo quería ser así
Como vou conseguir?¿Cómo he de lograrlo?

Peito de gorilaPecho de gorila
Grande como uma montanhaGrande cual montaña
Como vai tomar café¿Cómo desayunará
Todas as manhãs?Todas las mañanas?

Um segredo me contou a vovóUn secreto me contó la abuela
Muito, muito forte pode ser qualquer umMuy, muy fuerte puede ser cualquiera
Não importa se você é grande ou se ainda está na escolaDa lo mismo si eres grande o si sigues yendo a la escuela

A verdadeira força vem de dentro da genteLa verdadera fuerza viene de dentro de la gente
Se você acredita, como semente, cresce continuamenteSí lo crees como semilla crece continuamente
Para usá-la, é preciso ser inteligentePara usarla es preciso ser inteligente
E que os grandes cuidem dos pequenos com carinhoY que los grandes cuiden de los chicos cariñosamente