Nossa Casa

Nuestra Casa

Nossa Casa

Cada mundo encaja en cada casa
Cada mundo cabe em cada casa.
Cada casa tiene su propia forma de ser
Cada casa tem seu jeito de ser
Quería ser un caracol
Eu queria ser um caramujo,
ir con mi casa donde quiera
ir com minha casa pra onde eu bem entender

Bienvenido a nuestro dulce hogar
Sejam muito bem-vindos no nosso doce lar
Para aquellos que llegan sonriendo, tenemos abrazos para dar
Para quem chega sorrindo, nós temos abraços pra dar
Tamo» con puerta abierta y corazón también
“Tamo” de porta aberta e coração também
Lo que no rima con felicidad aquí no se adapta
O que não rima com felicidade aqui não convém

La broma comienza y pronto desaparece, el desorden de la habitación se detuvo en el balcón
A brincadeira começa e logo desanda, a bagunça do quarto parou na varanda
De la cocina viene el olor de clavo de olor y canela en el baile de los movimientos y recuerda olla
Lá da cozinha vem cheiro de cravo e canela na dança do mexe e remexe panela
Cada vez que vamos a dar un paseo
Sempre que a gente vai passear
Ya conoces el camino de regreso
Sabe o caminho de volta pra cá

Nido que nos abraza, amor que desborda
Ninho que nos abraça, amor que extravasa
Esta es nuestra casa
Essa é nossa casa

Bienvenido a nuestro dulce hogar
Sejam muito bem-vindos no nosso doce lar
Para aquellos que llegan sonriendo, tenemos abrazos para dar
Para quem chega sorrindo, nós temos abraços pra dar
En la ventana del dormitorio, en el sol de la mañana
Na janela do quarto, de manhã bate sol
No duerme el perezoso que duerme en nuestra sábana
Desadormece a preguiça que dorme no nosso lençol

El corrimiento por el pasillo sin parar, se embolsó en la alfombra, subió al sofá
O corre-corre pelo corredor sem parar, embolou no tapete, subiu pelo sofá
Imagínese la cascada de la ducha a su vez, vivir aventuras a nuestro camino
Imaginar o chuveiro virar cachoeira, viver aventuras à nossa maneira
Cada vez que vamos a dar un paseo
Sempre que a gente vai passear
Ya conoces el camino de regreso
Sabe o caminho de volta pra cá

Nido que nos abraza, amor que desborda
Ninho que nos abraça, amor que extravasa
Esta es nuestra casa
Essa é nossa casa

Cada mundo encaja en cada casa
Cada mundo cabe em cada casa.
Cada casa tiene su propia forma de ser
Cada casa tem seu jeito de ser
Quería ser un caracol
Eu queria ser um caramujo,
ir con mi casa donde quiera
ir com minha casa pra onde eu bem entender

Cada mundo encaja en cada casa
Cada mundo cabe em cada casa.
Cada casa tiene su propia forma de ser
Cada casa tem seu jeito de ser
Cada mundo encaja en cada casa
Cada mundo cabe em cada casa.
Cada mundo encaja en cada hogar
Cada mundo cabe em cada casa

Cada mundo encaja en cada casa
Cada mundo cabe em cada casa.
Cada casa tiene su propia forma de ser
Cada casa tem seu jeito de ser
Cada mundo encaja en cada casa
Cada mundo cabe em cada casa.
Cada mundo encaja en cada hogar
Cada mundo cabe em cada casa