Olha Tudo (Versão Em Português Europeu)

Mira Todo (Versión en Español de Latinoamérica)

Olha Tudo (Versão Em Português Europeu)

Mira bien de cerca mi ojo y ve lo redondo que esOlha bem de perto o meu olho e vê como é redondo
Una bolita blanca y una bolita oscura dentroUma bolinha branca e uma bolinha escura lá dentro
Cuando estoy feliz brillan como dos joyasQuando estou feliz eles reluzem como duas joias
Si me enojo ahora y lloro, es hora de bañarlosSe me zango agora e choro, hora de tomarem banho

Abre y cierra, abre y cierra, mira todo y veAbre e fecha, abre e fecha, olha pra tudo e vê
Hasta donde alcanza la vistaAté onde a vista alcança
Lejos, lejos, muy lejosLonge, longe, muito longe
Donde se esconde la LunaOnde a Lua se esconde
En este mundo tan grandeNeste mundo que é tão grande
Mi ojo ve todo para mí, sin finO meu olho vê tudo para mim, sem fim

Me pongo tan tranquilito cuando veo a mamá sonriendoFico tão calminho quando vejo a mãe sorrindo
Y cuando papá viene a taparme mientras duermoE quando o meu pai me vem tapar quando estou dormindo
Cuenta cuántos colores caben en este arcoírisConta quantas cores cabem dentro deste arco-íris
Y en todo hay que intentar siempre ver el lado positivoE em tudo há que sempre tentar ver um lado positivo

Abre y cierra, abre y cierra, mira todo y veAbre e fecha, abre e fecha, olha pra tudo e vê
Hasta donde alcanza la vista, lejos, lejos, muy lejosAté onde a vista alcança longe, longe, muito longe
Donde se esconde la LunaOnde a Lua se esconde
En este mundo tan grandeNeste mundo que é tão grande
Mi ojo ve todo para mí, sin finO meu olho vê tudo para mim, sem fim