Onde Se Fabrica o Pensamento (Versão Em Português Europeu)

Donde se Fabrica el Pensamiento (Versión en Español de Latinoamérica)

Onde Se Fabrica o Pensamento (Versão Em Português Europeu)

Oi ô, oi oi oi ô, oi oi oi ô, oi oi ô!Oi ô, oi oi oi ô, oi oi oi ô, oi oi ô!

En lo alto del cuello, debajo del cabello, es donde está tu cabezaEm cima do pescoço, debaixo do cabelo, é onde está a tua cabeça
Es ahí donde residen los ojos, la boca, la nariz y los oídos tambiénÉ nela que moram os olhos, a boca, o nariz e os ouvidos também
Y ella es la reina, manda y desmanda y nuestro cuerpo obedece bienE ela é rainha, comanda e desmanda e o nosso corpo obedece bem
Escucha y obedece que la cabeza va a mandarEscuta e obedece que a cabeça vai mandar

Levanta los brazos hacia el cieloLevanta os braços para o céu
Y gira como un carruselE gira como um carrossel
Y cuando diga: YaE quando eu disser: Já
Salta para allá y para acáPula para lá e para cá
¡Ya!Já!

Oi ô, oi oi oi ô, oi oi oi ô, oi oi ô!Oi ô, oi oi oi ô, oi oi oi ô, oi oi ô!

Cocinera de ideas, costurera de sueños, donde se fabrica el pensamientoCozinheira de ideias, costureira de sonhos, onde se fabrica o pensamento
Es con ella que aprendemos de todo, la imaginación va más alláÉ com ela que a gente aprende de tudo, a imaginação vai além
Y ella es la reina, manda y desmanda y nuestro cuerpo obedece bienE ela é rainha, comanda e desmanda e o nosso corpo obedece bem

Escucha y obedece que la cabeza va a mandarEscuta e obedece que a cabeça vai mandar

Estira la punta del pieEstica a ponta do pé
Haz boca de cocodriloFaz boca de jacaré
Y cuando diga: YaE quando eu disser: Já
Salta para allá y para acáPula para lá e para cá
¡Ya!Já!

Escucha y obedece que la cabeza va a mandarEscuta e obedece que a cabeça vai mandar

Imita a un colibríImita um beija-flor
Baila como un robotDança que nem um robot
Y cuando diga: YaE quando eu disser: Já
Salta para allá y para acáPula para lá e para cá
¡Ya!Já!

Oi ô, oi oi oi ô, oi oi oi ô, oi oi ô!Oi ô, oi oi oi ô, oi oi oi ô, oi oi ô!