São João de los Animales (part. João Gomes)

São João da Bicharada (part. João Gomes)

¡Buen día! El Sol ya salió en la granjaBom dia, o Sol já nasceu lá na fazendinha
Despierta al ternerito y a la vaquitaAcorda o bezerro e a vaquinha
Que ya cantó, doña gallinaQue já cocoricou, dona galinha
(Deja la flojera)(Deixa de preguiça)

LevántateLevanta
Que el caballito ya saltó de la camaQue o cavalinho já pulou da cama
Y el pollito se quitó su pijamaE o pintinho tirou seu pijama
Y el cerdito ya cayó en el lodoE o porquinho já caiu na lama

(Vamos a zambullirnos)(Cêmbora mergulhar)

Qué divertido es allá en el fondo del marComo é legal lá no fundo do mar
En el fondo del mar, solo hay diversiónNo fundo do mar, é só diversão
Una ballena cantandoUma baleia a cantarolar
La música que marca el ritmoA música que dá o tom

Azul, azulado, verde, esmeraldadoAzul, azulado, verde, esverdeado
El sapo del mar es saladoSapo do mar é salgado
¿Quién sabe esta cuestión?Quem sabe essa questão?
¿Cuántos dientes tiene un tiburón?Quantos dentes tem um tubarão?

(¿A dónde vamos, João?)(Bora pra onde, João?)

Vamos a viajarVamos viajar
Hasta donde el SolAté onde o Sol
Nos pueda guiarPossa nos guiar
Vamos a ÁfricaVamos para a África

Juntos a sonreír, dándonos las manosJuntos a sorrir, dar as nossas mãos
Y a divertirnosE nos divertir
En el SafariNo Safari
Mi mamá ya me contóA minha mãe já me falou

Que hace mucho, mucho tiempo atrásQue há muito, muito tempo atrás
Había un bicho enorme, grande y giganteHavia um bicho enorme, grande e gigante
Verdecito como un caimánVerdinho como um jacaré
Con dientes como un tiburónDentuço igual ao tubarão

Gritaba fuerte como un altavozGritava forte feito um alto-falante
¡Dinosaurio!Dinossauro
Vino mucho antes que mi tatarabueloVeio muito antes do meu tatataravô
Levanta las manos al aireJogue as mãos no ar

Baila la danza del dinosaurioDance a dança do dinossauro

(Vamos a la laguna)(Cêmbora pâ lagoa)

Sapo en la lagunaSapo na lagoa
Cuando está a su aireQuando tá à toa
No para de cantarNão para de cantar
Solo toca éxitos y no cobra entradaSó toca sucesso e nem cobra ingresso

Es para moverseÉ pra se requebrar
Cuando el sapo canta, hasta la Luna viene a brillarQuando o sapo canta até a Lua vem abrilhantar
La pareja de patos coquetea para enamorarO casal de patos se paquera para namorar
Este está loquito, está ansioso por bailarEsse tá doidinho, tá danado para rebolar

En la laguna la fiesta va hasta que amanezcaNa lagoa a festa vai até o dia clarear

(Yo no me voy a ir)(Eu que não vou me embora)

¡Buen día! El Sol ya salió en la granjaBom dia, o Sol já nasceu lá na fazendinha
Despierta al ternerito y a la vaquitaAcorda o bezerro e a vaquinha
Que ya cantó, doña gallinaQue já cocoricou, dona galinha

(Llama, llama, llama Mundo Bita)(Chama, chama, chama Mundo Bita)

LevántateLevanta
Que el caballito ya saltó de la camaQue o cavalinho já pulou da cama
Y el pollito se quitó su pijamaE o pintinho tirou seu pijama
Y el cerdito ya cayó en el lodoE o porquinho já caiu na lama

¡Irrá!Irrá!

En la granja es de mañanaLá na fazendinha é manhã
Deja de quejarte y ven para acáDeixa de manha e vem pra cá
Que el Sol ya salióQue o Sol raiou
Y ahora es hora de jugarE agora é hora de brincar

¡Buen día!Bom dia!

¡Qué bien!Bom demais