Trem Das Estações (part. Milton Nascimento)

Tren de las estaciones (Milton Nascimento)

Trem Das Estações (part. Milton Nascimento)

Cuando llegue la primavera, verás que cada flor florecerá
Quando primavera for, você verá que toda flor irá se desabrochar
Un jardín encantador, el vasto cabello verde que nació en el huerto
Um jardim encantador, a vasta cabeleira verde que nasceu no pomar
Sombra para refrescar, el aroma a través del aire
Sombra para refrescar, o perfume pelo ar
Caja de lápices de colores para colorear primavera con amor
Caixa de lápis de cor pra colorir a primavera com amor

En los vagones del tren del tiempo ir las cuatro estaciones
Nos vagões do trem do tempo vão as quatro estações
Todo el mundo tiene su momento para cantar sus canciones
Cada qual tem seu momento pra cantar suas canções

Cuando llega el verano, nos convertimos en un marinero en los columpios del mar
Quando chegar o verão, a gente vira marinheiro no balanço do mar
Puedes poner el pie en el suelo, el sol es temprano, ven conmigo y jugar
Pode pôr o pé no chão, o sol amanheceu mais cedo, vem comigo brincar
Mucha ropa en el tendedero, corre en el patio trasero
Muita roupa no varal, corre-corre no quintal
El jugo de limón sale a enfriar la cuca de verano
Sai um suco de limão pra esfriar a cuca quente do verão

En los vagones del tren del tiempo ir las cuatro estaciones
Nos vagões do trem do tempo vão as quatro estações
Todo el mundo tiene su momento para cantar sus canciones
Cada qual tem seu momento pra cantar suas canções

Cuando llegue el otoño, puedes recoger el paraguas para no mojarte
Quando outono vier, pode pegar o guarda-chuva para não se molhar
Abuela revuelve la cuchara, tarde golosinas al gusto
A vovó mexe a colher, no fim da tarde gostosuras para saborear
Hoja que en el viento cae, pronto el sol se ha ido
Folha que no vento cai, logo cedo o sol se vai
Fruta para cualquiera que quiera y todo lo demás que el otoño nos trae
Fruta para quem quiser e tudo mais que o outono nos trouxer

En los vagones del tren del tiempo ir las cuatro estaciones
Nos vagões do trem do tempo vão as quatro estações
Todo el mundo tiene su momento para cantar sus canciones
Cada qual tem seu momento pra cantar suas canções

Cuando aparece el invierno, el frío entra a través de la ventana, toma todo el lugar
Quando inverno aparecer, o frio vem pela janela, toma todo o lugar
Manta tibia, prepare un cubo de palomitas de maíz para la familia
Cobertor pra aquecer, prepara um balde de pipoca pra família lanchar
La pereza que golpeaste, la vuelta que me dio el abuelo
A preguiça que bateu, colo que vovô me deu
Chocolate para beber, para que todo el hielo de invierno se derrita
Chocolate pra beber, pra todo gelo do inverno derreter

En los vagones del tren del tiempo ir las cuatro estaciones
Nos vagões do trem do tempo vão as quatro estações
Todo el mundo tiene su momento para cantar sus canciones
Cada qual tem seu momento pra cantar suas canções