Cidade do Pecado

Ciudad del Pecado

Cidade do Pecado

No te hagas la sorprendidaNão te facas de pasmada
De tonta en la manoDe sonsa da mão
Sabes cómo me gustan las nochesTu sabes como eu gosto de noitadas
Saltando de cama en camaDe saltitar de cama em cama
Así te encontré desenfrenadaFoi assim que te encontrei descomedida
En un baile carmesíEm dança carmim
Y no era por amor ni por la bebida ni por pasión por míE não era de amor nem da bebida nem paixão por mim não

Probamos la perfecta depravación, todo o nadaProvamos a perfeita depravação o tudo ou nada
No olvidé la maquinación de esta chicaNão esqueci da maquinação dessa raparigada
Al revelar sus inocentes lamentos en noches de lunaNo desvelar de seu cândidos ais em noites de luar
La forma en que hace señas graciosas, simples invitaciones a bailarA forma como faz graça sinais singelos convites para dançar

Para mí fuiste un encuentro del pasadoPara mim foste acaso do passado
Te quedaste en la calle del placer de la luz en un rincón de la ciudad del pecadoFicas-te lá na rua do prazer da luz num recanto da cidade do pecado

Probamos la completa disolución, el gran vacíoProvamos a completa dissolução o grande nada
Pero sabes que paso en circulación sin chicasMas sabes passo em circulação sem raparigada
Así te lancé desprevenida, con un aire de zombieFoi assim que te lancei desprevenida com um ar de zumbi
Y no era por amor ni por la bebida ni por pasión por ti, no lo era noE não era de amor nem da bebida nem paixão por ti não era não