Carta De Amor

Carta de amor

Carta De Amor

es tan hermoso
é tão lindo,
Ser capaz de pensar que
Poder pensar que
¿Hay alguien en este mundo que nos ame
existe alguém neste mundo para nos amar que,
el mundo ya no es
o mundo já não é
sólo sufrimiento
só sofrimento
Que la vida es hermosa
Que a vida é bela,
Incluso si estamos en un rincón solitario
Mesmo que estejamos num canto sós
Atrapado en esta soledad
Presos nesta solidão,
Inmensa soledad
Solidão imensa,
que nos mantiene agarrados como una presa
que nos mantém agarrados como uma presa
En las garras de un león
Nas garras de um leão
No hay fuerza para escapar
Sem forças para escapar
Pero el amor de alguien por nosotros
Mas o amor de alguém por nós
es que nos hace luchar
é que nos faz lutar
Y liberarnos, sí
E liberta-nos sim
De esta prisión
Desta prisão
Es para ti, amor que dedico esta canción
É pra ti amor que eu dedico esta canção
No te olvido, espero que no me olvides
Não te esqueço, espero que não te esqueças de mim
Todo lo que escribo en esta carta es sólo para ti
Tudo aquilo que escrevo nesta carta é só pra ti
No te estoy mintiendo, nena, eso es una certeza
Não te minto meu bem, essa é uma certeza
Amor llevo el tiempo, y llevo sin dolor
O amor carrego tempo, e transporto sem tristeza
Revelo, lo que siento no tengo miedo de decir
Revelo, o que sinto não tenho medo de dizer
Espero que seas la mujer por la que tengo que morir
Espero que sejas a mulher para a qual eu tenha que morrer
Quizá entonces ni siquiera sepa si el amor que existe entre nosotros es real
Talvez aí eu possa nem saber, se o amor que existe entre nós dois é a valer
Sabes, tú también lo sientes, lo dices también
Tu sabes, também o sentes, também o dizes
Espero que sigas diciendo
Espero que o continues a dizer :

Te amo
Eu te amo
Espero que te guste
espero que gostes de mim
de esta manera fuerte
desta forte maneira
Que me gustas
Que gosto de ti
Quiero besarte
Quero te beijar
Siente tu abrazo
sentir o teu abraço
Quiero estar contigo
Quero estar contigo
Sólo un poco más
só mais um bocado
Te amo
Eu te amo
no huyas de mí
não fujas de mim
No quiero estar sola. Me caes bien
Não quero ficar só, eu gosto de ti
Quiero compartir con ustedes los buenos y los malos tiempos
Quero compartilhar contigo os bons e os maus momentos
Quiero que sientas mis pensamientos
Quero que tu sintas os meus pensamentos

Eso es todo, señora, quiero sentir su cuerpo
É isso aí dama, quero sentir teu corpo
Tu calor sí, junto a la mía
O teu calor sim, junto do meu
El sudor de la pasión que nos une en la cama
O suor da paixão que nos une na cama
Espero que esto dure de esta manera durante la semana
Espero que isto dure assim pela semana
Toda mi vida, no me importa, sólo quiero saber
Vida a inteira, não me importo, eu só quero saber
Si el amor que me muestra
Se o amor que tu me mostras
es lo que te hace crecer
é o que te faz gemer,
Eso espero
Espero que sim
de lo contrario dice no
caso contrário diz que não
No quiero vivir otra falsa pasión
Não quero viver mais uma falsa paixão,
Ilusión, frustración, y tener que sufrir de nuevo
Ilusão, frustração, e ter que sofrer de novo
No quiero sentirme así, porque lo he sentido
Não me quero sentir assim, porque já o senti
y no me gustó
e não gostei
por lo que he pasado
o que passei
pero lo que voy a decirte
mas aquilo que eu te vou dizer
Ahora señora lo conozco bien
agora dama sei bem

Te amo Espero que te guste
Eu te amo espero que gostes de mim
de esta manera fuerte
desta forte maneira
Siento por ti
Que eu sinto por ti
Sin miedos, sin lamentos, con esta fuerte pasión
Sem medos sem lamentos, com esta forte paixão
Quiero ser tu amor pero llámame hermano
Quero ser teu amor mas chama-me irmão
En las horas que más necesita un amigo
Nas horas que precisas mais de um amigo
En momentos en que tu estado psicológico es más crítico, soy yo
Nos momentos que o teu estado psicológico é mais critico, sou eu
Estoy aquí, puedes contar conmigo
Estou aqui, comigo podes contar
Pero lo que voy a pedirte de ti
Mas aquilo que eu vou te pedir
No dejes de amarme
Não deixes de me amar
hay mar y mar, hay ir y volver
há mar e mar, há ir e voltar
Pero también hay amor, para recibir y dar
Mas também existe amor, para receber e dar
Lo que le doy, señora
Aquilo que eu te dou a ti, dama
No te olvides de dármelo
Não te esqueças de dar a mim

Te amo
Eu te amo
Espero que te guste
espero que gostes de mim
de esta manera fuerte
desta forte maneira
Que me gustas
Que eu gosto de ti
Quiero besarte sentir tu abrazo
Quero te beijar sentir o teu abraço
Quiero estar contigo un poco más
quero estar contigo só mais um bocado
Te amo
Eu te amo
no huyas de mí
não fujas de mim
No quiero estar sola. Me caes bien
Não quero ficar só, eu gosto de ti
Quiero compartir con ustedes los buenos y los malos tiempos
Quero compartilhar contigo os bons e os maus momentos
Quiero que sientas mis pensamientos
Quero que tu sintas, os meus pensamentos

Te amo
Eu te amo
Espero que te guste
espero que gostes de mim
de esta manera fuerte
desta forte maneira
Que me gustas
Que eu gosto de ti
Quiero besarte sentir tu abrazo
Quero te beijar sentir o teu abraço
Quiero estar contigo un poco más
quero estar contigo só mais um bocado
Te amo
Eu te amo
no huyas de mí
não fujas de mim
No quiero estar sola. Me caes bien
Não quero ficar só, eu gosto de ti
Quiero compartir con ustedes los buenos y los malos tiempos
Quero compartilhar contigo os bons e os maus momentos
Quiero que sientas mis pensamientos
Quero que tu sintas, os meus pensamentos
Te amo
Eu te amo