Põe tempeiro

Gib dem Spiel Würze

Põe tempeiro

Gib dem Spiel WürzePõe tempero nesse jogo
Das hat die Baiana schon gesagtQue a baiana já mandou
Von Dendê und AcarajéDo dendê e acarajé
Hat jeder schon probiertTodo mundo já provou
Hier im Zentralen HochlandLá no Planalto Central
Hat mein Meister mir gesagtMeu mestre quem me falou
Man muss ein Chamäleon seinTem que ser camaleão
Um ein guter Spieler zu seinPara ser bom jogador

REFRAINCORO

Bahia, Land der HeiligenBahia, terra dos santos
Du musst dort hin, um zu probierenVocê tem que ir lá provar
Wenn du keine Capoeira spielstQue não joga capoeira
Musst du wissen, wie man schwingtTem que saber requebrar

REFRAINCORO

In NordamerikaNa América do Norte
Bringt das Land zum WankenA terra faz balançar
Und die Ginga der CapoeiraE a ginga do capoeira
Ist auch schon dort angekommenTambém já chegou por lá

REFRAINCORO

Im Herzen von BrasilienNo centro do meu Brasil
Liegt die HauptstadtÉ onde fica a capital
Auch dort gibt es pure CapoeiraTambém tem capoeira pura
Im BundesdistriktNo Distrito Federal

REFRAINCORO

Capoeira ist meine KunstCapoeira é minha arte
Sie hat sich in der Welt verbreitetPelo mundo se espalhou
Die Art des BrasilianersO jeito do brasileiro
Hat sich darin schon verewigtNela já se incorporou

REFRAINCORO