Os Velhos Loucos

Los Viejos Locos

Os Velhos Loucos

Pobre es aquel que no puede serPobre é quem não pode ser
La juventud renueva el espíritu del mundoA juventude renova o espírito do mundo
Triste es aquel que no tiene finTriste é quem não tem fim
No existe malNão existir ruim
Así que lo bueno no parece demasiado bueno para míAssim o bom não parece bom demais pra mim

Ser es diferente de existirSer é diferente de existir
En este mundo inmenso sé que soy pero no existoNesse mundo imenso sei que sou porém não existo
Vacío es el ser lleno que permeaVazio é o ser cheio que permeia
Entero que no cabe ni cuarto ni mediaInteiro que não cabe nem quarto nem meia

Los niños van a cantarCrianças vão cantar
Los niños van a llorarCrianças vão chorar
Naciendo entoncesNascendo então

Y esta inmensidadE essa imensidão
Y toda la multitud va a cuestionarE toda multidão vai questionar
Todo en vanoTudo em vão

¿Dónde están los viejos locos?Onde estão os velhos loucos?
¿Dónde están los viejos locos por amor?Onde estão os velhos loucos por amor?
¿Dónde están los viejos locos?Onde estão os velhos loucos?
¿Dónde están los sabios locos por amor?Onde estão os sábios loucos por amor?

Preso es aquel que no se deja dudarPreso é aquele que não se deixa duvidar
Preso es aquel que no quiere amarPreso é aquele que não quer amar
Vivir una ciencia exactaViver uma ciência exata
Pensar que el amor no existe y que la vida no vale nadaAchar que amor não existe e que a vida não vale nada

Ya lo imaginabaEu já imaginava
Que el mundo cambiaría por completoQue o mundo mudaria por inteiro
Pero nunca penséMas nunca parei pra pensar
Que de llenos de amor pasarían a estar hartosQue de cheios de amor passariam a estar de saco cheio

Los niños van a cantarCrianças vão cantar
Los niños van a llorarCrianças vão chorar
Naciendo entoncesNascendo então

Y nuestra creaciónE a nossa criação
Toda la multitud va a cuestionarToda multidão vai questionar
Quiénes son y hacia dónde vanQuem são e pra onde vão

¿Dónde están los viejos locos?Onde estão os velhos loucos?
¿Dónde están los viejos locos por amor?Onde estão os velhos loucos por amor?
¿Dónde están los viejos locos?Onde estão os velhos loucos?
¿Dónde están los sabios locos por amor?Onde estão os sábios loucos por amor?

Pero creo en esta nueva generaciónMas eu creio nessa nova geração
Porque todo esto es calma para crecer o falta de inspiraciónPorque tudo isso é calma pra crescer ou falta de inspiração
Y sin rodeos enloquezcanE sem delongas enlouqueçam
O escucharán a personas gritando para ustedesOu ouvirão pessoas gritando pra vocês

¿Dónde están los viejos locos?Onde estão os velhos loucos?
¿Dónde están los viejos locos por amor?Onde estão os velhos loucos por amor?
¿Dónde están los viejos locos?Onde estão os velhos loucos?
¿Dónde están los sabios locos por amor?Onde estão os sábios loucos por amor?

¿Dónde están los viejos locos?Onde estão os velhos loucos?