El Cielo Es de Nosotros

De Hemel Is Van Ons

El Cielo Es de Nosotros

Zeker weten is er een sterSeguro que hay alguna estrella
Die straalt aan de hemelQue brilla en el cielo
Er is geen manierNo tiene manera
Om de vorm te vindenDe encontrar la forma
Om planeten te verenigenDe juntar planetas
En er één voor twee van te makenY hacer uno para dos

Zeker weten dat zonder dat we het doorhebbenSeguro que sin darnos cuenta
De winter voorbij isSe acaba el invierno
Verlangde lenteAnsiada primavera
Levendige bronManantial viviente
Stroomt met fris waterCorre de agua fresca
Dankzij de ZonGracias al Sol

En de ZonY el Sol
Die alleen straaltQue solo brilla
Met de glans van jouw ogenCon el brillo de tus ojos
Wanneer het gezang van de groenlingCuando el canto del jilguero
Iets moois wordtSe convierte algo hermoso
En de dageraad bij ons blijftY el amanecer se queda con nosotros

En de ZonY el Sol
Die niet slaaptQue no se duerme
Zonder de Maan te kruisenSin cruzarse con la Luna
Komt te laat bij andere ontmoetingenLlega tarde a otros encuentros
Maar hier laat hij ons in het donkerPero aquí nos deja a oscuras
En bij de avond is de hemel van onsY al anochecer el cielo es de nosotros

Zeker weten dat we vleugels hebbenSeguro que nos quedan alas
Om heel hoog te vliegen bij GranadaPa voltar muy alto cerca de granada
En sterren te tellen in de SierraY contar estrellas en sierra
Samen met z'n tweeënNevada juntos los dos
Als je denkt aan wat de mensen zeggenSi piensas qué dirá la gente
Wanneer ik naar de hemel kijkCuando miro al cielo
En Morente zieY veo a morente
Tussen de wolken een lied van Vicente zingenCantando entre nubes una de vicente
De gek ben ikLa loca soy yo

En de ZonY el Sol
Die alleen straaltQue solo brilla
Met de glans van jouw ogenCon el brillo de tus ojos
Wanneer het gezang van de groenlingCuando el canto del jilguero
Iets moois wordtSe convierte algo hermoso
En de dageraad bij ons blijftY el amanecer se queda con nosotros

En de ZonY el Sol
Die niet slaaptQue no se duerme
Zonder de Maan te kruisenSin cruzarse con la Luna
Komt te laat bij andere ontmoetingenLlega tarde a otros encuentros
Maar hier laat hij ons in het donkerPero aquí nos deja a oscuras
En bij de avond is de hemel van onsY al anochecer el cielo es de nosotros

We zijn niet gek, wij die levenNo estamos locos los que vivimos
Elk droom koesterenAcaricando cada sueño
Wij die wakker dromenLos que soñamos despiertos
En van de gekteY hacemos de la locura
De realiteit maken voor de nuchterenLa realidad en los cuerdos